Results for övervakningszonen translation from Swedish to French

upphävande av åtgärder i övervakningszonen
suppression des mesures dans la zone de surveillance

Åtgärder som skall vidtas i övervakningszonen
mesures à mettre en œuvre dans la zone de surveillance

förflyttning av djur av mottagliga arter inom övervakningszonen
mouvements d’animaux des espèces sensibles à l’intérieur de la zone de surveillance

Åtgärder som skall vidtas vid anläggningar i övervakningszonen
mesures applicables aux exploitations situées dans la zone de surveillance

Åtgärder för andra animaliska produkter som framställts i övervakningszonen
mesures relatives aux autres produits d'origine animale élaborés dans la zone de surveillance

Åtgärderna enligt artikel 9.1 ska genomföras i övervakningszonen.
les mesures prévues à l'article 9, paragraphe 1, soient applicables dans la zone de surveillance.

3. a) i övervakningszonen skall följande åtgärder vidtas:
3. a) les mesures suivantes sont appliquées dans la zone de surveillance:

medlemsstaterna skall se till att följande åtgärder vidtas i övervakningszonen:
les États membres veillent à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans la zone de surveillance:

1. Åtgärderna enligt artikel 9.1 skall genomföras i övervakningszonen.
1) les mesures prévues à l'article 9 paragraphe 1 soient applicables dans la zone de surveillance.

- i undantagsfall, till andra lokaliteter inom skydds- eller övervakningszonen.
- dans des circonstances exceptionnelles, vers d'autres locaux situés à l'intérieur de la zone de protection ou de surveillance.

d) om vaccineringszonen helt eller delvis omfattar skydds- eller övervakningszonen
d) lorsque la zone de vaccination couvre certaines parties ou l'intégralité de la zone de protection ou de la zone de surveillance:

g) sperma, ägg eller embryon från svin får inte lämna anläggningar inom övervakningszonen.
g) le sperme, les ovules ou embryons de porcs ne peuvent quitter les exploitations situées à l'intérieur de la zone de surveillance;

upprättande av skydds- och övervakningszoner
Établissement de zones de protection et de surveillance