Results for det förstår jag inte (se nedan) translation from Swedish to French

just det här förstår jag inte.
c'est ce point précis que je ne comprends pas.

det förstår jag ärligt talat inte.
cela dépasse vraiment mon entendement.

det förstår vi.
nous le comprenons.

här förstår jag tyvärr inte föredraganden.
je ne peux malheureusement souscrire à l' avis du rapporteur.

det förstår ni nog.
comprenez-moi.

det förstår jag inte, när man nu talar om lika möjligheter .
c' est quelque chose que je ne puis comprendre, alors que l' on parle d' égalité des chances.

Ärligt talat förstår jag inte det heller.
pour être honnête, je ne comprends pas cela non plus.

det förstår vi mycket väl.
nous le comprenons bien.

naturligtvis finns det kommersiella krav, det förstår jag.
bien sûr, il y a des impératifs commerciaux, je le comprends.

annars förstår jag inte varför vi skickar delegationen?
si non, à quoi cela sert-il d'envoyer ces délégations là-bas?

nu förstår jag bättre varför jag inte har fått något svar.
je comprends mieux maintenant pourquoi je n' ai pas reçu de réponse.

det förstår jag mycket väl, och detta är inte heller någon kritik mot prodi .
je comprends très bien cette attitude et ce n' est certainement pas une critique à l' encontre de m. prodi.

i det avseendet skönjer jag dock en viss tvekan hos kommissionen och det förstår jag inte riktigt.
je décèle cependant toujours quelques réticences de la part de la commission, réticences que je ne comprends guère.

vidare förstår jag inte exakt vad ärade ledamoten menar om mitrovica .
deuxièmement, je comprends très précisément ce que dit l' honorable parlementaire quant à mitrovica.

personligen förstår jag inte talet om att europas gränser nu måste definieras.
personnellement, je ne comprends pas le discours selon lequel les frontières européennes doivent maintenant être définies.

du är mycket pigg på vissa principer i denna fråga . det förstår jag.
nous ne croyez pas que les socialistes vont vous importuner dans cette affaire- au contraire.

därför förstår jag inte poängen med det som den utskottet för internationella frågor vill säga.
c'est un effort partagé qui donne lieu à une véritable convergence vers le revenu communautaire.

i detta sammanhang förstår jag inte helt fru pollacks an märkningar om medlemsstaterna och kommissionen.
groupe intergouvernemental sur l'évolution des climats préconise une réduction des émissions de 60 % d'ici l'an née 2100.

därför förstår jag inte riktigt varför ni måste bifoga ståndpunkten från en särskild grupp .
par conséquent, je ne vois pas tellement pourquoi vous devriez y annexer la position d' un groupe en particulier.

- när jag lyssnar till kritiker och skeptiker förstår jag inte vad de talar om, sade han.
l'essentiel du travail de la convention n'a pas été modifié et ne le sera pas, affirme m. roche.