Results for duopolistisk translation from Swedish to French

duopolistisk marknad
marché duopolistique

tellamt till uppkomsten av en duopolistisk struktur på grund av tvärförbindelserna mellan de två ledande grupperna på marknaderna för flygresor, havskryssningar och charterflyg.
ceux-ci peuvent se traduire, par exemple, par une plus grande souplesse en matière de prix et de multiples possibilités en termes de stratégie commerciale.

: kommissionen fattade 1992 ett negativt beslut avseende langnese (unilever) och scholier som innehar en duopolistisk ställning på
date, brittany ferries était la seule compagnie de transbordement assurant les transports entre l'irlande et la bretagne.

i sin skrivelse med allvarliga betänkligheter uttryckte kommissionen också farhågor för att bildandet av samriskföretaget skulle kunna leda till en duopolistisk marknadsstruktur som främjar parallella konkurrensbegränsande beteenden mellan samriskföretaget och eurotunnel pä turistmarknaden för närsjöfart.
dans la lettre par laquelle elle a émis des doutes sérieux, la commission faisait part de sa crainte que la création de l'entreprise commune conduise à une structure de marché duopolistique propice à l'adoption de comportements parallèles par l'entreprise commune et eurotunnel sur le marché du trafic de tourisme transmanche.

kommissionen beslutade att motsätta sig den föreslagna koncentrationen mellan gencors och lonrhos intressen i gruvdrift för brytning av platina, eftersom koncentrationen skulle skapa en duopolistisk dominans på den internationella marknaden för platina och rodium.
la commission a décidé de s'opposer au projet de concentration dans le secteur du platine entre gencor et lonrho, car cette opération aurait eu pour effet, selon elle, de créer un duopole dominant sur les marchés mondiaux du platine et du rhodium.

dessa två transaktioner i förening med en annan koncentration av nationell dimension som skedde parallellt inom samma sektorer ledde enligt bundeskartellamt till uppkomsten av en duopolistisk struktur på grund av tvärförbindelserna mellan de två ledande grupperna på marknaderna för flygresor, havskryssningar och charterflyg.
la conjugaison de ces deux opérations et d'une autre concentration, de dimension nationale, intervenant parallèlement dans les mêmes secteurs, aboutissait, selon le bundeskartellamt, à la création d'une structure duopolistique, étant donné les liens croisés existant entre les deux groupes leaders sur les marchés des voyages aériens, des croisières maritimes et des vols charters.

den åtföljande duopolistiska strukturen på marknaden förstärktes bland annat av att de bådakonkurrenterna hade lika stora marknadsandelar och av att det fanns en strukturell koppling mellan demvia det gemensamma företaget norf.
cette structure duopolistique seraitrenforcée, entre autres, par la symétrie des parts de marché des deux concurrents et par leur lien structurelau sein de l’entreprise commune norf.