Results for han frågade också translation from Swedish to French

han frågade mig om samordningsgrupper .
il a aussi évoqué les groupes de coordination.

han fick namnet han frågade efter.
notre correspondant a eu le nom qu’il demandait.

han frågade också vilken digital strategi som antagits av andra länder.
il demande par ailleurs quelle est la stratégie numérique adoptée par d’autres pays.

ana maria gomes frågade också om beskattning av vapenhandeln .
mme gomes a également posé une question concernant la taxation du commerce des armes.

han frågade mig om 35-timmarsveckan och också om na tionella minimilöner i det sammanhanget.
nous constatons actuellement que tout le monde a peur, que tout le monde se retire, retire une part des crédits alloués, comme à taiwan, là où la crise n'est pas aussi marquée et où on ferait justement mieux de rester, au lieu de s'en aller.

ni frågade också efter en granskning av direktivet om europeiska företagsråd .
vous m' avez en outre interrogé au sujet de la révision de la directive sur les comités d' entreprise européens.

dagmar roth-behrendt frågade också vad jag gör åt importerna från kina .
mme roth-behrendt m’ a aussi demandé ce que je faisais au sujet des importations en provenance de chine.

han frågade mig om stening till döds stod i koranen .
il m’ a demandé si la mise à mort par lapidation se trouvait dans le coran.

han frågade mig om sambanden mellan globalisering och sjukdomar.
m. fiori m’ a également questionné sur les liens entre la mondialisation et les maladies.

han frågade också varför kommissionen inte hade upptäckt attvissa av frågorna var tvetydiga förrän efter proven.
il juge que l’annulation de la question n°66 estcontraire au principe d’égalité de traitement,car elle désavantage ceux qui y ont consacréune partie de leur temps ou qui même,comme lui,y ont répondu correctement.

han frågade sig om det gick att införa systemet någon annanstans.
m.soulage s'interroge sur la possibilité de mettre en oeuvre ce système ailleurs.

han frågade [dem]: "Är det något som bekymrar er?"
il dit: «que voulez-vous?»

han frågade sig om en kollegial metod kan fungera med 25 medlemsstater.
budget rectificatif et supplémentaire 5/2001 (section i)

det frågades också om omarbetningen av budgetförordningen .
il y a également eu une question complémentaire sur la révision du règlement financier.

han frågade också om samarbetet mellan den europeiska ombudsmannen och hans slovakiska kollega, den slovakiska otentliga försvararen av rämigheter. igheter.
la journaliste interroge m. diamandouros sur ses relations avec le médiateur néerlandais, leur coopération dans le traitement des plaintes et le cinquième séminaire des médiateurs nationaux organisé à la haye en 2005.

han frågade sig hur flygplatser ska kunna anpassa sin infrastruktur till den ökande trafiken.
il pose la question de la manière dont les aéroports devraient adapter leurs infrastructures à l'accroissement du trafic et fait part du mécontentement des syndicats face au phénomène de dumping social résultant de la libéralisation du secteur.

han frågade sedan vad det är som hindrar utvecklingen av innovativa och mer konkurrenskraftiga tjänster.
il a ensuite demandé ce qui entravait l'apparition de services innovants et plus compétitifs.

han frågade sig om det vore motiverat att inrätta särskilda ministerier för "seniorfrågor".
il se demande sur l'opportunité de la création de ministères spécifiques chargés de la problématique des "seniors".

kommissionen frågade också de berörda aktörerna huruvida digitalt innehåll borde inkluderas i förslaget, vilket flertalet av de svarande ansåg.
la commission a également interrogé les parties prenantes sur l'opportunité d'inclure les contenus numériques dans la proposition; la majorité des réponses était positive.

han frågade rådsordföranden om rådet har reagerat på något sätt inför vad de belgiska tidningarna skriver i dag.
et il a demandé au président en exercice du conseil si le conseil voulait réagir à ce que disent les journaux belges d'aujourd'hui.