Results for pensionsgrundande translation from Swedish to French

pensionsgrundande lön
salaire soumis à retenue

pensionsgrundande tjänsteår
annuités

70 pensionsgrundande period
70 période de prestation ouvrant droit à pension

alla som arbetar i sverige har pensionsgrundande inkomster.
par la suite, vouspouvezinterjeter appelde la décision de la caisse.

alla beskattningsbara deklarerade inkomster är i princip pensionsgrundande.
en règle générale, on ne perçoitpasl'indemnité demaladie lorsque l'on séjourne à l'étranger.

materiellt finansiellt stöd, penningförmåner, godkännande som pensionsgrundande verksamhet,
un soutien matériel et financier (allocations, prise en compte dans le calcul de la retraite),

avgiften till inkomstpensionen motsvarar 16 procent av de pensionsgrundande inkomsterna.
sontconsidéréscomme dommagesprofessionnelslesdommagesrésultantd'accidentsou de toute autrecause ayantdeseffetsnocifsau travail.

italien ökar gradvis det antal pensionsgrundande år som krävs för ålderspension.
l'italie augmente progressivement le nombre d'années de cotisation nécessaire à l'obtention d'une "pension d'ancienneté".

Österrike och frankrike höjer antalet pensionsgrundande år som krävs för full pension.
l'autriche et la france augmentent le nombre d'années de cotisation nécessaire à l'obtention d'une pension complète.

tidigare inkomster indexregleras genom ett prisindex för beräkningen av den pensionsgrundande lönen.
ces revenus sont indexés suivant l’indice des prix dans le calcul du montant de la retraite.

den pensionsgrundande försäkringens längd fr.o.m. 1.1.1999 (11)
durée de l’assurance ouvrant droit à pension à compter du 1.1.1999 (11)

detta gör det lättare för kvinnor att få ihop de 15 pensionsgrundande år som krävs.
cette mesure permet aux femmes d’atteindre plus facilement les quinze années requises pour pouvoir bénéficier d’une pension.

i många lagstadgade pensionssystem räknas avbrott i yrkeslivet för vård av barn som pensionsgrundande och ger pensionspoäng.
plusieurs régimes de pension légaux reconnaissent les interruptions de carrière pour l'éducation des enfants en accordant des droits à pension ou en comptabilisant ces années dans le total requis pour bénéficier de la pension.

18,5 procent av den pensionsgrundande inkomsten avsätts årligen för ålderspensionen och utgör den årliga pensionsrätten.
si vousêtesmalade pendantplusde quatorzejours, la déclaration de reprise du travaildoitêtre faiteà la caisse d'assurance.

ecb:s framtida pensionsförpliktelser utgör 16,5 % av de pensionsgrundande inkomsterna för hela personalen.
Àl’avenir, la bce devra contribuer à hauteur de16,5 % des rémunérations prises en compte pourle calcul des retraites de l’ensemble dupersonnel.

avgiften foÈr anstaÈllda aÈr 7,8 % av den pensionsgrundande inkomsten (bruttoinkomsten). avgiften fo
le taux de cotisation des salarie´s est de 7,8 % du salaire soumis a` retenue (revenus salariaux bruts).

en del medlemsstater höjer den garanterade lägsta pensionen och i många länder är perioder av vård av barn eller andra anhöriga pensionsgrundande.
certains États membres ont décidé de relever le niveau des retraites minimales garanties ; beaucoup tiennent compte des périodes de prise en charge de personnes dépendantes dans le calcul des droits.

de nuvarande avgifterna utgör 22,8 % av de pensionsgrundande inkomsterna och har under de senaste åren hållit sig på denna nivå.
depuis quelques années, le taux se maintient à 22,8 % du montant de la retraite.

antalet pensionsgrundande år, som kan förvärvas, kan dock högst utgöra antalet år mellan det tidpunkt då medlemmarna fyller 50 år och den 1 januari 1991.
1991, date a laquellea ete assureel'egaliteentreleshommeset lesfemmes?

förutsatt att den anställde har betalat sin andel av föreskrivna avgifter för den berörda tjänstgöringsperioden skall följande beaktas vid beräkningen av de pensionsgrundande tjänsteåren enligt artikel 2:
sous réserve que les services suivants aient donné lieu de la part de l’agent au versement des contributions prévues, sont prises en compte pour le calcul des annuités au sens de l’article 2: