Results for tamilska translation from Swedish to French

tamilska
tamil

tamilska befrielsetigrarna
tigres de libération de l'eelam tamoul

tamilska eelams tigrar
tigres de libération de l'eelam tamoul

man uppmanar ltte (den tamilska befrielserörelsen, de sk.
ne faudrait­il pas tout bonnement supprimer purement et simplement cette dette au moins en ce qui concerne les pays les plus pauvres ?

jag har sett tamilska män trakasseras på gatan av regeringstrupper .
j' ai vu des tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales.

organisationen representerar inte hela det tamilska folket i sri lanka .
ils ne représentent pas l’ ensemble du peuple tamoul du sri lanka.

ltte tamilska befrielsetigrarna (liberation tigers of tamil eelam)
ong organisation non gouvernementale

tamilska befrielsetigrarna (liberation tigers of tamil eelam (ltte)
tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet)

att de tamilska tigrarna nu har lämnat förhandlingsbordet är destruktivt för alla parter .
le fait que les tigres tamouls aient quitté la table des négociations est préjudiciable pour les deux parties.

domstolen i paris beslutade också att den tamilska samordningskommittén i frankrike skulle upplösas.
des réunions de coordination ont été organisées à quatre reprises.

[11] utvärderingen omfattade även de tamilska flyktinglägren i tamil nadu i indien.
[11] l'évaluation a également porté sur les camps de réfugiés tamouls à tamil nadu, en inde.

"europeiska unionen fördömer de tamilska tigrarnas terroristdåd nyligen på flygplatsen i colombo.
«l'union européenne condamne le récent attentat ter roriste du ltte à l'aéroport de colombo.

det är första gången sedan oktober 1992 som de tamilska tigrarna avsiktligt angripit en by med civilbefolkning.
c'est la première fois depuis octobre 1992 que le ltte attaque délibérément un village de civils.

eu uppmanar sri lankas regering och tamilska befrielsetigrarna (ltte) att följa denna lagstiftning.
l'ue demande au gouvernement de sri lanka et aux tigres de libération de l'eelam tamoul (ltte) de se conformer à ces règles de droit.

”liberation tigers of tamil eelam” (”tamilska befrielsetigrarna”) – ”ltte”
"tigres de libération de l'eelam tamoul" ("tlet").

det antas allmänt att de tamilska befrielsetigrarna (ltte) ligger bakom lönnmorden på dessa två parlamentsledamöter.
on suspecte très sérieusement les tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet) d'avoir commandité l'assassinat de ces deux parlementaires.

eu fördömer i starkast möjliga ordalag ltte (tamilska befrielsetigrarna) för att man använder civila som mänskliga sköldar.
l'ue condamne de la manière la plus vigoureuse l'utilisation par les tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet) de civils comme boucliers humains.

presidenten och premiärministern måste äntligen dra åt samma håll , annars spelar de tigrarna i händerna . tidigare har de tamilska tigrarna ofta brutit vapenstilleståndet.
au président et au premier ministre de fixer une limite, sans quoi ils feront le jeu des tigres tamoul, qui ont souvent rompu des cessez-le-feu dans le passé.

de så kallade tamilska tigrarna ( ltte) fortsätter att införskaffa medel för sina aktiviteter i förenade kungariket och i andra europeiska länder .
ceux que l’ on a baptisé les tigres tamouls - le ltte - continuent à collecter des fonds pour leurs activités au royaume-uni et dans d’ autres pays européens.

det uppmanade också tamilska tigrarna (ltte) att avstå frånterrorhandlingar och alla former av våld och uppmanade enträget alla parter att respekterapluralismen och de mänskliga rättigheterna.
elle a également appelé les tigres delibération de l'eelam tamoul (tlet) à renoncer au terrorisme et à toute forme de violence, et ademandé instamment à toutes les parties de respecter les principes du pluralisme et les droits del'homme.