Results for vinkelrätt translation from Swedish to French

vinkelrätt korsande bro
croisement à angle droit

limning vinkelrätt mot fiberriktningen
collage sur chant

inträngning mätt vinkelrätt mot fogytan
penetration laterale

sluten fälla med rent vinkelrätt fält
piège fermé à champ transversal unique

om provet tas vinkelrätt mot valsningsriktningen:
si l’éprouvette est prélevée perpendiculairement à la direction de laminage:

förkastning med rörelsekomponent vinkelrätt mot förkastningsplanet
faille d’extraction

ett vertikalplan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan.
un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule;

rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe

styranordningens plan skall ligga vinkelrätt mot islagsriktningen.
le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.

3 / fÖr snabbt in nÅlen vinkelrÄtt mot huden
3/ introduire rapidement l'aiguille perpendiculairement

skall sitta vinkelrätt mot fordonets längsgående mittplan,
doit être perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule;

om provet tas vinkelrätt mot valsningsriktningen, a ≥ 14 %.
si l'éprouvette est prélevée perpendiculairement à la direction de laminage: a ≥ 14 %.

för in hela nålen vinkelrätt i hudvecket (bild d).
l'aiguille doit être introduite sur toute sa longueur perpendiculairement dans le pli cutané (figure d).

anbringad vinkelrätt på ramens övre kant i traktorns centrala plan.
perpendiculaire au cadre, cette force est appliquée du sommet du point dur vers le bas dans le plan médian du tracteur.

huvudet skall vara avskuret vinkelrätt mot ryggraden, nära gälarna.
la tête est coupée perpendiculairement à la colonne vertébrale, à proximité des branchies;

ett vertikalt plan, vinkelrätt mot referensplanet, 40 mm framför ratten,
un plan vertical, perpendiculaire au plan de référence et situé à 40 mm en avant du volant de direction;

provstyckets plan skall vara i stort sett vinkelrätt mot huvudattrappens islagsriktning.
le plan de l'éprouvette doit être sensiblement perpendiculaire à la direction incidente de la tête factice.

ett vertikalt plan vinkelrätt mot traktorns symmetriplan och 10 cm bakom sätet,
plan vertical, perpendiculaire au plan médian du tracteur et situé à 10 cm derrière le dossier du siège,

- som sköldens maximala bredd uppmätt vinkelrätt mot dess mittlinje, eller
- en largeur maximale de carapace perpendiculairement à la ligne médiane de la carapace,

användaren skall tillrådas att placera babyliftar vinkelrätt mot fordonets längsgående riktning.
il devrait être conseillé à l’utilisateur de placer les nacelles perpendiculairement à l’axe longitudinal des véhicules.