Results for arvs translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

0 aktiva arvs som bakgrund1,2

German

kein wirksames antiretrovirales arzneimittel in der basistherapie1,2

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

nedsättning av arvs- och gåvoskatter

German

senkung von erbschafts- und schenkungssteuern

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

1 aktiv arvs som bakgrund1,2

German

1 wirksames antiretrovirales arzneimittel in der basistherapie1,2

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

totalt antal tidigare arvs > 101

German

anzahl zuvor angewendeter antiretroviraler arzneimittel > 101

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

≥ 2 aktiva arvs som bakgrund1,2

German

≥ 2 wirksame antiretrovirale arzneimittel in der basistherapie1,2

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

arvs ≤ 101 totalt antal tidigare arvs > 101

German

1 wirksames antiretrovirales arzneimittel in der basistherapie1,2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

schenk- en erfbelasting (arvs- och gåvoskatt)

German

schenk- en erfbelasting (erbschaft- und schenkungsteuer)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

att underlätta företagens fortlevnad genom lämplig arvs- och gåvobeskattning,

German

förderung des fortbestands von unternehmen durch eine angemessene steuerliche behandlung von erbschaft und schenkung,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

podatek od spadków i darowizn (arvs- och gåvoskatt)

German

podatek od spadków i darowizn (erbschaft- und schenkungsteuer)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

imposta sulle successioni e donazioni (arvs- och gåvoavgift)

German

imposta sulle successioni e donazioni (erbschaft- und schenkungsteuer)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

domstolen har använt detta resonemang i alla efterkommande domar rörande arvs- och gåvobeskattning.

German

der gerichtshof ist auch in allen weiteren urteilen im bereich der erbschaft- und schenkungsteuer nicht von dieser argumentation abgewichen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ärenden där domstolen ansett att medlemsstaternas arvs- och gåvoskatteregler är oförenliga med eu-rätten

German

rechtssachen, in denen der gerichtshof die erbschaft- und schenkungsteuergesetze der mitgliedstaaten als unvereinbar mit dem eu-recht befunden hat

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

förordningen innehåller även behörighetsbestämmelser som är tillämpliga i andra fall, oberoende av eventuella arvs- och separationsförfaranden.

German

dieser artikel enthält eigene zuständigkeitsvorschriften außerhalb eines nachlass- oder trennungsverfahrens.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

0 aktiva arvs som bakgrund1, 2 1 aktiv arvs som bakgrund1, 2 ≥ 2 aktiva arvs som bakgrund1, 2 1

German

≥ 2 wirksame antiretrovirale arzneimittel in der basistherapie1,2 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

europeisk kommissionen har officiellt begärt att spanien ska ändra bestämmelserna om arvs- och gåvoskatt i territorios históricos de alava y bizkaia eftersom de inte respekterar den fria rörligheten för kapital.

German

die europäische kommission hat spanien offiziell aufgefordert, sein schenkung- und erbschaftsteuerrecht in den territorios históricos de alava y bizkaia zu ändern, da es gegen den grundsatz des freien kapitalverkehrs verstößt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

denna artikel innehåller behörighetsbestämmelser som ska tillämpas oberoende av eventuella arvs- eller skilsmässoförfaranden (till exempel vid en ändring av makarnas förmögenhetsförhållanden på makarnas initiativ).

German

dieser artikel enthält eigene zuständigkeitsvorschriften außerhalb eines nachlass- oder scheidungsverfahrens (z. b. bei einer Änderung des güterstands auf antrag der eheleute).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK