Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombin spelar en central roll i blodproppsbildningen.
thrombin spielt im blutgerinnungsprozess eine zentrale rolle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
trombin spelar en central roll i det allra sista steget i blodproppsbildningen.
thrombin spielt im gesamten blutgerinnungsprozess eine zentrale rolle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i de flesta fall upptäcktes blodproppsbildningen genom skanningundersökning av venerna eller genom att man letade efter tecken på blodproppar i lungorna.
in den meisten fällen wurde mittels bildgebungsuntersuchungen der venen oder bei der suche nach anzeichen für blutgerinnsel in der lunge ein blutgerinnsel festgestellt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
för fondaparinux natrium, blockerar en av de substanser (faktorer) som medverkar vid blodproppsbildningen, faktor xa.
zu die bildung von blutgerinnseln kann ein problem sein, wenn der blutfluss auf irgendeine weise behindert wird.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i arixtra, fondaparinux natrium, blockerar en av de substanser (faktorer) som medverkar vid blodproppsbildningen, faktor xa.
faktor xa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i sällsynta fall har onormal blodproppsbildning (blodproppar i blodkärl) förefallit att uppstå med liknande mediciner.
in seltenen fällen wurde bei gabe von arzneimitteln, die gonal-f ähnlich sind, eine störung der blutgerinnung (bildung von blutgerinnseln in den gefäßen) beobachtet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: