Results for förfallodatum translation from Swedish to German

förfallodatum
fälligkeitsdatum

kvartalsvis förfallodatum
hexentanz

ansökans förfallodatum:
der antrag gilt bis zum:

förfallodatum för slutrapport
schlussbericht - abgabetermin

förfallodatum för slutrapporten:
fälligkeitsdatum des abschlussberichts:

lån med bestämt förfallodatum
kredit mit festem verfalltermin

förfallodatum är den 1 januari 2006.
ein wertpapier wird am 1.1.2001 gekauft; der fälligkeitstermin ist der 1.1.2006.

förfallodatum är i slutet av perioden.
die fälligkeit ist auf das ende jeder periode festgesetzt.

nästa förfallodatum är tidigare än öppningsdatum
nächster zahlungstermin liegt vor eröffnungsdatum

varje förfallodatum som anges i beviset och
eines jeden ablaufdatums im zeugnis und

(valfritt) är förfallodatum för de periodiska betalningarna.
(optional) ist der fälligkeitstermin für die periodischen zahlungen.

får ej användas efter förfallodatum som anges på etiketten.
sie dürfen das arzneimittel nach dem auf dem etikett angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

returnerar antalet kuponger (räntebetalningar) mellan likviddatum och förfallodatum.
ergibt die anzahl der coupons (zinszahlungen) zwischen dem abrechnungstermin und dem fälligkeitstermin.

funktionen yieldmat beräknar avkastningen för värdepappret som betalar ränta på förfallodatum.
die funktion yieldmat berechnet die rendite eines wertpapiers, dessen zinsen am fälligkeitstermin gezahlt werden.

registrera transaktionen och flytta fram nästa förfallodatum i schemat till nästa betalningsdatum.
erfasse die buchung und setzte das datum der nächsten fälligkeit auf das nächste zahldatum.

ett värdepapper köps 2001-01-25; förfallodatum är 2001-11-15.
ein wertpapier wird am 25.1.2001 gekauft; der fälligkeitstermin ist der 15.11.2001.

ett värdepapper köptes 1999-02-15; förfallodatum är 2007-11-15.
ein wertpapier wird am 15.2.1999 gekauft; der fälligkeitstermin ist der 15.11.2007.

ett företag är på obestånd om det inte kan upfylla sina förpliktelser mot borgenärerna inom förfallodatum på 30 dagar.
die firma gerät in konkurs, wenn sie mehrere gläubiger hat und nicht in der lage ist, ihre verbindlichkeiten innerhalb von 30 tagen ab fälligkeitsdatum zu begleichen.

betalningen av skulden till gemenskaperna förfaller ett visst datum (nedan ”förfallodatum”),
die zahlung seiner schuld gegenüber den gemeinschaften zu einem bestimmten zeitpunkt zu leisten ist (nachstehend "fälligkeitsdatum");

funktionen tbilleq returnerar ekvivalent förlagsbevis för en statsskuldväxel. förfallodatum måste vara efter avräkningsdatum men inom 365 dagar.
die funktion tbilleq gibt die passende obligation zu einem schatzschein zurück. das fälligkeitsdatum muss nach dem abrechungsdatum, aber innerhalb von 365 tagen liegen.