Results for förnuft translation from Swedish to German

förnuft
vernunft

detta är sunt förnuft.
das ist nur vernünftig.

det strider mot sunt förnuft .
das ist widersinnig.

vi måste behålla vårt förnuft.
es gilt einen kühlen kopf zu bewahren.

denna inställning trotsar allt förnuft.
eine solche haltung ist nicht zu fassen.

varför använder vi inte sunt förnuft?
warum setzen wir nicht den gesunden menschenverstand ein?

det tycker jag verkar vara sunt förnuft.
das halte ich für die vernünftigste lösung.

det som behövs är vett och sunt förnuft!
vernunft und wohlwollen sind gefragt!

denna argumentation saknar förnuft och objektivitet.
dieses argument ist unvernünftig und unsachlich.

men detta är självklart, det är sunt förnuft.
das versteht sich von selbst, das lehrt der gesunde menschenverstand.

jag tror att frankrike tar sitt förnuft till fånga .
ich hoffe, frankreich wird einsicht zeigen.

detta är inte släpphänthet, utan sunt ekonomiskt förnuft.
das ist keine laxheit, sondern wirtschaftliche vernunft.

allt detta verkar vara i högsta grad sunt förnuft.
all diese punkte erscheinen mir sehr vernünftig.

det är inte bara en försiktighetsåtgärd, det är vanligt förnuft.
dies ist nicht nur eine vorsichtsmaßnahme, das gebietet auch der gesunde menschenverstand.

det hade behövts etapper, framåtskridande, förnuft och måttfullhet.
man hätte in etappen, einzelnen schritten, mit vernunft und maß vorangehen müssen.

endast slutsatser som grundar sig på sunt förnuft är tillåtna.
nur rückschlüsse, die der gesunde menschenverstand nahe legt, sind zulässig.

det är bara sunt förnuft, säger grundfos vd carsten bjerg.
eigentlich ist es nur eine frage des gesunden menschenverstands“, sagt der grundfos-vorstandsvorsitzende carsten bjerg.

de bekämpar okunskap och okunniga maktmän med kunskap och förnuft.
sie bekämpfen unwissenheit und machtvolle ignoranten mit wissen und vernunft.

eftersom vissa ändringsförslag följer sunt förnuft har vi röstat för betänkandet .
da gewisse Änderungsanträge durchaus sachdienlich sind, haben wir für diesen bericht gestimmt.

tänken härpå och kommen till förnuft; besinnen eder, i överträdare.
an solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer herz!