Results for hemsk translation from Swedish to German

du ser för hemsk ut!
du siehst schlimm aus!

herr talman! vilken hemsk dag.
herr präsident, was für ein furchtbarer tag.

säkerhetssituationen är lika hemsk som den var tidigare.
die sicherheitssituation ist nach wie vor katastrophal.

dessa gör att en hemsk separation blir ännu värre.
sie verschlimmern nur noch das unglück der trennung.

detta är en hemsk olycka som verkligen chockat alla.
es handelt sich um ein wirklich ungeheuerliches und entsetzliches unglück.

jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.
ich habe das schreckliche gefühl, daß das ganze schiff untergeht.

landet har en hemsk historia, då det drabbats särskilt hårt av nedfallet från tjernobyl .
das land hatte eine schreckliche vergangenheit, litt besonders schwer unter der radioaktiven verseuchung durch tschernobyl.

annars kommer fler hemska saker att hända…
andernfalls werden weitere schlimme dinge geschehen...