Results for inhalationssteroider translation from Swedish to German

inhalationssteroider
inhalative steroide

vanligtvis är inhalationssteroider förstahandsval för de flesta patienter.
im allgemeinen bleiben inhalative kortikosteroide für die meisten patienten die erste behandlungsempfehlung.

långtidsbehandling med inhalationssteroider i höga doser kan leda till binjurebarksuppression och akut binjurebarkkris.
eine inhalationsbehandlung mit fluticasonpropionat sollte den bedarf an oralen kortikoiden vermindern.

regelbunden kontroll av längdtillväxt hos barn som står på långtidsbehandling med inhalationssteroider rekommenderas.
es wird empfohlen, die körpergröße von kindern, die unter einer länger andauernden behandlung mit inhalativen kortikosteroiden stehen, regelmäßig zu messen.

27 singulair som alternativ till lågdosbehandling med inhalationssteroider hos patienter med lindrig kronisk astma:
singulair als behandlungsalternative zu niedrig dosierten inhalativen kortikoiden bei leichtem persistierenden asthma:

systemiska effekter av inhalationssteroider kan inträffa, särskilt efter höga doser förskrivna under lång tid.
es können systemische auswirkungen von inhalativen kortikosteroiden auftreten, besonders wenn hohe dosen über längere zeiträume verschrieben werden.

barn som behandlas under en längre tid med inhalationssteroider bör kontrolleras med avseende på längd med jämna mellanrum.
es wird empfohlen, die körpergröße von kindern, die über einen längeren zeitraum mit inhalativen kortikoiden behandelt werden, regelmäßig zu kontrollieren.

det finns ingen definitiv klinisk evidens för några skillnader inom läkemedelsklassen inhalationssteroider vad avser pneumoniriskens magnitud.
bei inhalativen kortikosteroiden gibt es hinsichtlich der größenordnung des pneumonierisikos keine überzeugenden klinischen belege für unterschiede innerhalb der klasse.

patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalerade inhalationssteroider och behovsmedicinering med inhalerad kortverkande β2-adrenoceptoragonist.
bei patienten, die mit inhalativen kortikosteroiden und kurz wirksamen β2-adrenozeptor- agonisten zur bedarfsweisen inhalation nicht ausreichend eingestellt sind

studierna 3-5 använde exacerbation som primär effektvariabel, medan studie 6 primärt bedömde besparing av inhalationssteroider.
die studien 3-5 hatten exazerbationen als primären endpunkt, wogegen studie 6 primär das einsparen von inhalativen kortikosteroiden ermittelte.

en ökad incidens av pneumoni, inklusive pneumoni som kräver inläggning på sjukhus, har observerats hos patienter med kol som får inhalationssteroider.
bei patienten mit copd, die inhalative kortikosteroide erhielten, wurde eine erhöhte inzidenz von pneumonie einschließlich von verlaufsformen, die einen krankenhausaufenthalt erforderlich machten, beobachtet.

under studien fick patienterna använda vanlig kol-behandling med undantag av inhalationssteroider, långverkande bronkvidgare och långtidsbehandling med systemiska kortikosteroider.
während der studie konnten die patienten ihre gewöhnliche copd-therapie mit ausnahme anderer inhalativer kortikosteroide, langwirksamer bronchodilatatoren und systemischer langzeit-kortikosteroide fortsetzen.

behovet och dosen av inhalationssteroider bör utvärderas på nytt hos patienter med aktiv eller inaktiv tuberkulos, svamp- eller virusinfektioner i luftvägarna.
bei patienten mit offener oder geschlossener lungentuberkulose, mykosen und viralen infektionen der atemwege sollten sowohl die notwendigkeit einer gabe als auch die dosierung der inhalativen kortikosteroide sehr sorgfältig überprüft werden.

i kliniska studier med tobi podhaler fortsatte patienter använda dornas alfa, bronkvidgande medel, inhalationssteroider och makrolider utan att några tecken på interaktioner med dessa läkemedel identifierades.
in klinischen studien ergaben sich bei patienten, die neben tobi podhaler auch dornase alpha, bronchodilatatoren, inhalative kortikosteroide und makrolide erhielten, keine anhaltspunkte für wechselwirkungen mit diesen arzneimitteln.

när singulair används som tilläggsbehandling till inhalationssteroider bör en övergång till behandling med enbart singulair göras med försiktighet (se avsnitt 4. 4).
singulair und andere behandlungsformen bei asthma wenn die behandlung mit singulair als zusatzbehandlung mit inhalativen kortikosteroiden angewendet wird, soll von einem inhalativen kortikosteroid nicht abrupt ersatzweise auf singulair umgestellt werden (siehe abschnitt 4.4).

detta gäller patienter som inte nyligen haft allvarliga astmaattacker som krävt peroral kortikosteroidbehandling och som visat att de inte klarar av att använda inhalationssteroider (se avsnitt 4. 2).
singulair kann auch eine behandlungsalternative zu niedrig dosierten inhalativen kortikosteroiden bei patienten zwischen 2 und 5 jahren mit leichtem persistierenden asthma sein, die in letzter zeit keine schwerwiegenden, mit oralen kortikosteroiden zu behandelnden asthmaanfälle hatten und zeigten, dass sie nicht imstande sind, inhalative kortikosteroide anzuwenden (siehe abschnitt 4.2).

behandling med singulair i förhållande till andra astmabehandlingar när singulair används som tilläggsbehandling till inhalationssteroider bör en övergång till behandling med enbart singulair göras med försiktighet (se avsnitt 4. 4).
singulair° und andere behandlungsformen bei asthma wenn die behandlung mit singulair° als zusatzbehandlung mit inhalativen kortikosteroiden angewendet wird, soll von einem inhalativen kortikosteroid nicht abrupt ersatzweise auf singulair° umgestellt werden (siehe abschnitt 4.4).

- patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalationssteroid och
- bei patienten, die mit inhalativen kortikoiden und kurzwirksamen beta2-agonisten zur