Results for insolvensförfarandet translation from Swedish to German

l) vem som skall stå för kostnaderna för insolvensförfarandet,
l) wer die kosten des insolvenzverfahrens einschließlich der auslagen zu tragen hat;

ggb och ggf kunde emellertid inte avskiljas från gruppen före insolvensförfarandet.
ggb und ggf konnten jedoch nicht vor dem insolvenzverfahren aus der gruppe ausgegliedert werden.

herlitz-gruppen fick under tioårsperioden före insolvensförfarandet inget omstruktureringsstöd.
die herlitz-gruppe hatte in den zehn jahren vor dem insolvenzverfahren keine umstrukturierungsbeihilfen erhalten.

i synnerhet kan den punkt i insolvensförfarandet då avskrivningen görs variera mellan medlemsstaterna.
insbesondere der zeitpunkt im insolvenzverfahren, zu dem die ausbuchung erfolgt, kann sich von einem mitgliedstaat zum anderen unterscheiden.

förvaltaren får inte ha någon anknytning till borgenärerna och övriga intressenter i insolvensförfarandet.
er muss unabhängig von den gläubigern und anderen interessenten am insolvenzverfah­ren sein;

herlitz-gruppens inkomster under insolvensförfarandet skulle ha uppgått till cirka 1 miljon euro.
die einkünfte der herlitz-gruppe hätten während des insolvenzverfahrens rund 1 mio. eur betragen.

(36) borgenärerna i insolvensförfarandet mot herlitz pbs ag delades in i följande grupper:
(36) die gläubiger im insolvenzverfahren für die herlitz pbs ag wurden wie folgt unterteilt:

insolvensförfaranden
insolvenzverfahren