Results for intensivkurser translation from Swedish to German

eu finansierar dessa intensivkurser, inklusive deltagarnas utgifter för resor, kost och logi.
die eu finanziert die organisation dieser so genannten intensivprogramme und übernimmt auch die reise- und aufenthaltskosten der teilnehmerinnen und teilnehmer.

förberedande intensivkurser i språk som används och lärs ut i mindre utsträckning för 3 632 universitetsstuderande.
intensivkurse für die sprachliche vorbereitung in einer weniger häufig verwendeten und weniger häufig unterrichteten sprache für 3 632 hochschulstudenten;

intensivkurser i matematik och datautbildning samt humaniora och konst utgjorde en andel på 15 % var.
intensivprogramme in den bereichen mathematik und informatik sowie geisteswissenschaften und kunst machten jeweils 15 % aus.

eu finansierar anordnandet av dessa intensivkurser, vilket inbegriper deltagarnas utgifter för resor, kost och logi.
die eu finanziert die organisation dieser so genannten intensivprogramme, einschließlich der reise- und aufenthaltskosten für die teilnehmerinnen und teilnehmer.

och i år erbjuds för första gången personal vid alla eu-institutioner intensivkurser under sommaren i kandidatländernas språk.
diesen sommer werden erstmals intensivkurse in den sprachen der bewerberländer für die beschäftigten aller institutionen, einschließlich Übersetzer und dolmetscher, angeboten.

det är nu en tolv månader lång utbildning som består av olika moduler med intensivkurser i företagsadministration och japanska samt en tre månaders praktiktjänstgöring i ett japanskt företag.
es handelt sich jetzt um ein zwölfmonatiges programm, das aus ver­schiedenen teilen besteht: einem intensivkurs in unternehmensmanagement und in japanisch sowie einem dreimonatigen praktikum in einem japanischen unternehmen.

404 intensivkurser inom erasmus anordnades under läsåret 2010-2011 (en ökning jämfört med 384 det föregående året).
insgesamt wurden 2010/11 404 intensivprogramme organisiert (im jahr davor waren es 384).

etp-programmet pågår under totalt 18 månader, varav de första 12 ägnas åt intensivkurser i språket och de 6 sista åt tjänstgöring i japanska företag.
das etp-programm hat eine laufzeit von insgeamt 18 monaten, wobei die ersten zwölf monate intensiven sprachkursen und die letzten sechs monaten praktika in japanischen unternehmen gewidmet sind.

462 intensivkurser inom erasmus anordnades under läsåret 2011-2012 (en ökning från 404 det föregående året, det vill säga med 14 %).
mit insgesamt 462 kursen wurden 2011/2012 14 % mehr erasmus-intensivprogramme organisiert als im vorjahr (404).

gemensamma utbildningsinsatser, bland annat för att utarbeta nya kursplaner, att utveckla och omarbeta befintliga utbildningsprogram, att öka universitetens möjligheter att erbjuda fortbildning och omskolning, att införa korta intensivkurser och att utveckla system för distansutbildning.
gemeinsame bildungs- und berufsbildungsaktionen, insbesondere für die entwicklung neuer und die Überprüfung bestehender lehrpläne, den ausbau der kapazitäten der hochschulen für weiter- und fortbildungsmaßnahmen, die durchführung kurzer intensivlehrgänge und die entwicklung von offenen lernsystemen und einrichtungen für den fernunterricht;

i) gemensamma utbildningsinsatser som särskilt syftar till att utarbeta nya kursplaner, utveckla och omarbeta befintliga utbildningsprogram, utveckla universitetens möjligheter att erbjuda fort- och vidarefortbildning, införa korta intensivkurser samt utarbeta system för distansutbildning.
i) gemeinsame bildungs‑ und berufsbildungsaktionen, insbesondere für die entwicklung neuer und die Überprüfung bestehender lehrpläne, den ausbau der kapazitäten der hochschulen für weiter- und fortbildungsmaßnahmen, die durchführung kurzer intensivlehrgänge und die entwicklung von offenen lernsystemen und einrichtungen für den fernunterricht;