Results for października translation from Swedish to German

(a/36825), 27 października 2004 r.
(a/36825), 27 października 2004 r.

32h ustawy z 30 października 2002 r. w związku z art.
32h ustawy z 30 października 2002 r. w związku z art.

(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.

sporządzono w rzymie dnia dwudziestego dziewiątego października roku dwutysięcznego czwartego
sporzadzono w rzymie dnia dwudziestego dziewiatego pa´zdziernika roku dwutysiecznego czwartego

(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..

dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.

10. ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (dz.u. nr 137, poz.
10. ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (dz.u. nr 137, poz.

najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.
najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.

40. w dniu 19 października 2005 r. miała miejsce ostatnia zmiana zarządu, a pod koniec grudnia 2005 r. zmienił się główny udziałowiec spółki.
40. w dniu 19 października 2005 r. miała miejsce ostatnia zmiana zarządu, a pod koniec grudnia 2005 r. zmienił się główny udziałowiec spółki.

ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").
ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").

8. ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (dz.u nr 213. poz.
8. ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (dz.u nr 213. poz.

2 traktatu we, polska zgłosiła pismem z dnia 8 października 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, środki udzielone stoczni gdańskiej — grupa stoczni gdynia s.a.
2 traktatu we, polska zgłosiła pismem z dnia 8 października 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, środki udzielone stoczni gdańskiej — grupa stoczni gdynia s.a.

1. rozporządzenie rady ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (dz.u. z 2004 r. nr 269, poz.
1. rozporządzenie rady ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (dz.u. z 2004 r. nr 269, poz.

(53) na początku procedury na podstawie rozdziału 5 prezes arp wydaje tzw. decyzję o rozpoczęciu restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (art.
(53) na początku procedury na podstawie rozdziału 5 prezes arp wydaje tzw. decyzję o rozpoczęciu restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (art.

rättslig grund -ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; rozporządzenie rady ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (dz.u. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 -
rechtsgrundlage -ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; rozporządzenie rady ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (dz.u. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 -