Results for sammanträdesperiod translation from Swedish to German

sammanträdesperiod
tagung

extra sammanträdesperiod
zusätzliche plenartagung

nästa sammanträdesperiod i bryssel .
auf der nächsten tagung in brüssel.

sammanträdesperiod i bryssel , januari 2003
tagung in brüssel, januar 2003

protokollet från föregående sammanträdesperiod har delats ut.
das protokoll der vorangegangenen sitzung wurde verteilt.

låt oss ta itu med det under denna sammanträdesperiod .
lassen sie uns diese aufgabe in dieser sitzung erfüllen.

omröstningen kommer att äga rum under nästa sammanträdesperiod .
die abstimmung findet während der nächsten tagung statt.

den måste därför skjutas upp till en annan sammanträdesperiod .
er wird daher auf eine andere plenartagung verschoben.

bilaga: kommissionens uttalande vid europaparlamentets sammanträdesperiod den 4 juli 2006
anhang: erklärung der kommission bei der plenarsitzung des parlaments vom 4. juli 2006

detta är parlamentets sista sammanträdesperiod under mandatperioden före valen .
dies ist die letzte legislative tagung des parlaments vor den wahlen.

jag tror därför att vi också behöver börja denna sammanträdesperiod med...
daher denke ich, dass diese sitzung damit beginnen muss, auch...

bilaga: uttalande av kommissionen vid europaparlamentets sammanträdesperiod den 13 december 2005
anhang: erklärung der kommission in der plenarsitzung des parlaments vom 13. dezember 2005

.-( fr) denna sammanträdesperiod är välförsedd med betänkanden rörande transport .
in dieser sitzungsperiode befassen wir uns mit zahlreichen berichten über den verkehr.

under varje sammanträdesperiod skall det i regel endast hållas en särskild debatt.
während einer tagung wird in der regel höchstens eine außerordentliche aussprache durchgeführt.

jag förklarar sammanträdesperioden för avslutad .
ich erkläre die sitzungsperiode für unterbrochen.