Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lurasidon fungerar genom att blockera receptorer för signalsubstanserna dopamin och serotonin i hjärnan.
lurasidon wirkt durch blockierung von rezeptoren im gehirn, an die die stoffe dopamin und serotonin binden .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loxapin verkar främst genom att blockera receptorer för signalsubstanserna 5- hydroxitryptamin (även kallad serotonin) och dopamin.
loxapin wirkt hauptsächlich, indem es die rezeptoren für die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (das auch als serotonin bezeichnet wird) und dopamin hemmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den verkar genom att hindra signalsubstanserna 5- hydroxutryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin från att återupptas i nervcellerna i hjärnan.
der wirkstoff verhindert, dass die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch als serotonin bezeichnet) und noradrenalin im gehirn wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. på att ämnet blockerar receptorerna för signalsubstanserna 5- hydroxytrypamin (kallas även serotonin) och dopamin.
der wirkstoff in olanzapin neopharma, olanzapin, ist ein antipsychotikum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aripiprazol anses främst verka som ”partiell agonist” vid receptorerna för signalsubstanserna dopamin och 5-hydroxitryptamin (även kallat serotonin).
es wird vermutet, dass die hauptwirkung von aripiprazol darauf beruht, als partieller agonist an die rezeptoren für die neurotransmitter dopamin und 5- hydroxytryptamin (auch als serotonin bezeichnet) zu binden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aripiprazol anses huvudsakligen verka som ” partiell antagonist ” för receptorer för signalsubstanserna dopamin och 5- hydroxitryptamin (kallas också serotonin).
aripiprazol wirkt vermutlich vor allem als “ partieller agonist” für die rezeptoren für die neurotransmitter dopamin und 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
signalsubstanser som gaba är kemikalier som gör att nervcellerna kan kommunicera med varandra.
neurotransmitter wie gaba sind chemische botenstofe, die es den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: