Results for skogsövervakning translation from Swedish to German

skogsövervakning eller -utvärdering
forstüberwachung oder -bewertung

verksamhet för skogsövervakning och informationssystem och för att förhindra skogsbränder.
aktivitäten für Überwachungs- und informationssysteme für den wald sowie zur verhütung von waldbränden.

ständiga kommittén för skogsbruk har utfört sin förvaltningsfunktion för förordningar om skogsskydd och skogsövervakning.
der ständige forstausschuss hat seine verwaltungsaufgabe im hinblick auf die speziellen verordnungen über den schutz und das monitoring der wälder wahrgenommen.

erfarenheterna från tidigare system för skogsövervakning visar hur viktigt det är med en harmoniserad insamling av uppgifter .
die erfahrung mit dem früheren system zum monitoring des waldes zeigen, dass die harmonisierung der datenbeschaffung von großer bedeutung ist.

medlemsstaterna är ansvariga för återkrävandet av betalningar i samband med oegentligheter och bedrägerier vid genomförandet av de nationella programmen för skogsövervakning.
die mitgliedstaaten bleiben zuständig für die einziehung von beträgen, wenn es bei der durchführung der nationalen programme für das waldmonitoring zu unregelmäßigkeiten und zu betrug gekommen ist.

kommissionen kommer att bedöma genomförandet av detta system för skogsövervakning och rapportera om genomförandet till europaparlamentet och rådet vart tredje år.
die kommission bewertet die umsetzung dieser rahmenverordnung für das waldmonitoring und legt dem europäischen parlament und dem rat alle drei jahre einen fortschrittsbericht vor.

kommissionens gemensamma forskningscentrum utför arbete om fjärranalys, klimatförändring, skogsövervakning, skogsfragmentering, bränder och skoglig information.
die arbeitsbereiche der gemeinsamen forschungsstelle der kommission betreffen die fernerkundung, den klimawandel, die waldüberwachung, die waldfragmentierung, waldbrände und waldinformationssysteme.

men även skogsövervakning och polisbevakning, samt hårda straff för brottsliga handlingar som begås av personer som avsiktligt och med uppsåt antänder skogen är centralt.
aber auch die kontrolle und Überwachung der wälder sowie schwere strafen für die kriminellen handlungen derer, die den wald vorsätzlich und absichtlich in brand setzen.

förslaget är inte baserat på någon förhandsutvärdering, eftersom systemet är en fortsättning av den skogsövervakning som gd jordbruk genomfört under perioden 1986-2002.
zu dem vorschlag wurde keine ex-ante-bewertung vorgenommen, da das vorgeschlagene system die waldmonitoringmaßnahmen fortsetzt, die die gd landwirtschaft im zeitraum 1986-2002 durchgeführt hat.

kommissionen kommer inom ramen för det europeiska initiativet för skogsövervakning att arbeta med utvecklingen av en europeisk informations- och kommunikationsplattform för skogsfrågor, för att bättre kunna utnyttja och kommunicera den tillgängliga informationen.
die kommission wird im rahmen des europäischen waldüberwachungssystems an der einrichtung eines europäischen waldinformations- und -kommunikationsforums arbeiten, um die verfügbaren informationen besser nutzen und übermitteln zu können.

kommissionen har antagit en eu-handlingsplan för skog15 för att stödja och stärka hållbar skogsförvaltning och skogarnas många funktioner, bland annat genom åtgärder för biologisk mångfald och ett europeiskt system för skogsövervakning.
die kommission hat einen eu-forstaktionsplan15 angenommen, um die nachhaltige bewirtschaftung von wäldern und die multifunktionsrolle des waldes zu fördern und zu verstärken, auch durch artenschutzmaßnahmen und ein europäisches waldmonitoring-system.

enligt modeller för luftburna föroreningar har situationen blivit mycket bättre under perioden 1990–2010, men minst en fjärdedel av mätproverna i en nyligen utförd bedömning av ytor för skogsövervakning visade att kritiska gränser för försurande ämnen överskreds i hög grad.
obwohl luftablagerungsmodelle für den zeitraum 1990–2010 eine signifikante verbesserung prognostizieren, wurden bei einer kürzlich erfolgten begutachtung von waldüberwachungsflächen bei mindestens einem viertel der gemessenen proben die kritischen grenzwerte für säurebildende stoffe deutlich überschritten.

eu-åtgärderna till stöd för hållbart skogsbruk omfattar flera viktiga verksamhetsområden: landsbygdsutveckling, skogsskydd och skogsövervakning, biologisk mångfald, klimatförändringar, skogsbaserade produkter, skogscertifiering, forskning, information och kommunikation om skogsfrågor samt skogsodlingsmaterial och växtskydd.
die gemeinschaftsmaßnahmen zur förderung der nachhaltigen waldbewirtschaftung betreffen mehrere wichtige tätigkeitsbereiche, wie entwicklung des ländlichen raums, schutz und Überwachung von wäldern, biodiversität, klimawandel, forstwirtschaftliche erzeugnisse, waldzertifizierung, forschung, forstwirtschaftliche information und kommunikation sowie forstliches vermehrungsgut und pflanzengesundheit.