Results for suppression translation from Swedish to German

suppression, genetisk
suppression, genetische

bandwidth efficient zero suppression
bandbreiteneffiziente nullunterdrückung

viral suppression har även påvisats hos barn.
die virensuppression wurde auch bei kindern nachgewiesen.

suppression av helicobacter pylori kan ge falskt negativt resultat.
eine keimreduktion von helicobacter pylori kann zu falsch-negativen ergebnissen führen.

suppression av h. pylori växt kan ge falskt negativa resultat.
die suppression von h. pylori könnte zu falsch-negativen ergebnissen führen.

neutropeni är i allmänhet det första och vanligaste tecknet på hematologisk suppression.
neutropenie ist in der regel die erste und häufigste manifestation einer hämatologischen suppression.

med hänsyn till att takrolimus verkar genom sin suppression av t- celler nt
als wirkungsweise von tacrolimus wird angegeben, dass es in den t-zellen ar

detta överensstämmer med den lägre graden av antiviral suppression som observerats hos dessa patienter.
dies stimmt mit den bei diesen patienten beobachteten niedrigeren raten an antiviraler suppression überein.

säkerheten hos androgen suppression är väl känd och ytterligare information är inte nödvändig när det gäller denna produkt.
die sicherheit der androgensuppression ist bekannt, so dass weitere informationen für dieses arzneimittel nicht notwendig sind.

patienter med tecken på benmärgssuppression skall behandlas med försiktighet, eftersom ytterligare suppression av benmärgen kan förväntas.
bei patienten mit symptomen von knochenmarksuppression sollte eine behandlung mit vorsicht erfolgen, da eine weitere depression der knochenmarksfunktion zu erwarten ist.

14 behandling med moxifloxacin kan ge falskt negativa odlingar avseende mycobacterium spp. genom suppression av mykobakteriers tillväxt.
wechselwirkung mit kulturellen nachweismethoden eine behandlung mit moxifloxacin kann durch hemmung des wachstums von mykobakterien zu falsch negativen kulturergebnissen für mycobacterium spp. führen.

den rekommenderade standardbehandlingen är reyataz boostrad med ritonavir, vilket garanterar optimala farmakokinetiska parametrar och graden av virologisk suppression.
die empfohlene standardtherapie ist reyataz geboostert mit ritonavir, die optimale pharmakokinetische parameter und eine optimale virologische suppression gewährleistet.

akut: doser som vida överstiger rekommenderade doser av flutikasonpropionat och som inhaleras under kort tid kan leda till tillfällig suppression av binjurefunktionen.
akute Überdosierung: die akute inhalation von höheren als den empfohlenen dosen von fluticasonpropionat kann zu einer vorübergehenden suppression der nebennierenfunktion führen.

vecka 96 hade patienter som fortsatt med adefovirdipivoxil 10 mg kvarstående suppression av serum-hbv med bibehållande av den minskning som observerats vecka 48.
in woche 96 zeigten patienten, die mit adefovirdipivoxil 10 mg weiter behandelt wurden, eine anhaltende unterdrückung der serum- hbv unter erhaltung der in woche 48 beobachteten reduktion.

varaktigheten av viral suppression före transplantation var den mest prediktiva faktorn för ptvr hos de som var hcv-rna < lloq vid tidpunkten för transplantationen.
die dauer der virologischen suppression vor der transplantation war bei patienten, die zum zeitpunkt der transplantation eine hcv-rna-konzentration < lloq aufwiesen, der beste prädiktive faktor für ein ptvr.

fördelarna med långvarig virologisk suppression vid fortsatt terapi måste vägas mot risken med långvarig behandling, inklusive uppkomsten av resistent hepatit b-virus.
der nutzen einer langfristigen virologischen suppression bei fortlaufender behandlung muss gegen das risiko einer verlängerten behandlung einschließlich des auftretens eines resistenten hepatitis-b-virus abgewogen werden.

mild suppression av antalet vita blodkroppar observerades vid 1 mg/kg/dag, vilket ungefär motsvarar samma dos som hos människa baserat på jämförelser av auc.
eine leichte suppression der leukozytenzahl wurde bei 1 mg/kg/tag beobachtet, was in etwa – basierend auf auc-vergleichen – der menschlichen dosis entspricht.

intravenös administrering av carfilzomib ledde till suppression av proteasomkymotrypsinliknande (ct-l) aktivitet när det mättes i blodet 1 timme efter den första dosen.
die intravenöse carfilzomib-anwendung führte zu einer suppression der chymotrypsin-ähnlichen (ct-l) aktivität des proteasoms, als diese eine stunde nach der ersten dosis im blut bestimmt wurde.

chock, allvarligt trauma eller infektion: mitotan bör utsättas temporärt omedelbart efter chock, allvarligt trauma eller infektion, då adrenal suppression är dess främsta effekt.
schock, schweres trauma oder infektion: mitotan sollte unmittelbar nach einem schock, einem schweren trauma oder einer infektion vorübergehend abgesetzt werden, da die hauptwirkung eine nebennierensuppression ist.

samtliga patienter med normalt alat vid baseline och 88% av patienterna med onormalt alat vid baseline uppnådde suppression av hbv- dna < 400 kopior/ ml.
17 therapie und 88% der patienten mit initial erhöhten alt-werten erreichten eine reduktion der hbv-dna-werte auf < 400 kopien/ml.