Results for anmälningsskyldighet translation from Swedish to Greek

anmälningsskyldighet
Προδικαστική

anmÄlningsskyldighet
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

importörers anmälningsskyldighet
Κοινοποίηση των υποχρεώσεων των εισαγωγέων

anmälningsskyldighet hos datainspektionen
καταχώριση

direktiv 831 1891eeg - tekniska föreskrifter - anmälningsskyldighet - förbudmottillväxtstimulerandeämnen
Α η ί Π Ι ε β η Κ ΐ ο ε Μ ί Π δ Ν ν κ .λ π . κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν

iii) branschorganisationen försummar den anmälningsskyldighet som nämns i artikel 20.2,
γ) ανακαλούν την αναγνώριση εάν:

enligt fördraget har medlemsstaterna en anmälningsskyldighet, även om kommissionens godkännande inte krävs.
Ως εκ τούτου τα κράτη μέλη έχουν απλώς υποχρέωση ανακοίνωσης, χωρίς να απαιτείται έγκριση της Επιτροπής.

branschorganisationen inte fullgör den anmälningsskyldighet som avses i artikel 210.2 första stycket a,
η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 210 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)·

inom området för statligt stöd är den anmälningsskyldighet som föreskrivs i romfördraget oundgänglig för att garantera genomblickbarhet.
Στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, η υποχρέωση κοινοποίησης, που αναφέρεται στη συνθήκη, αποτελεί κεντρικό στοιχείο για την εξασφάλιση της διαφάνειας.

till skjutvapen med anmälningsskyldighet hör, såvida innehav av sådana inte är otillåtet eller fordrar tillstånd,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕΝΓΚΕΝ

en sådan lagstiftningsteknik kan inte anses vara förenlig med den anmälningsskyldighet som följer av artikel 93.3 i fördraget.
Η νομοθετική τεχνική αυτού του είδους δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζεται με την υποχρέωση κοινοποιήσεως που επιβάλλει το άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης.

direktiv 83/189/eeg - tekniska föreskrifter - anmälningsskyldighet - förbud mot tillväxtstimulerande ämnen
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

denna anmälningsskyldighet bekräftas i artikel 1 c i förordning (eg) nr 659/1999.
Η εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης καθιερώνεται με το άρθρο 1, στοιχείο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999.

48 — det skall uppmärksammas att en sådan anmälningsskyldighet också återfinns i artikel 9.1 i förordning nr 883/2004.
46 — Ας σημειωθεί ότι ο κανονισμός 883/2004 επαναλαμβάνει την παρέκκλιση αυτή στο άρθρο 8, παράγραφος 2.

568.nedanstående stödtyper tas upp i förordningen och undantas följaktligen från anmälningsskyldighet till kommissionen, under förutsättning att nedan angivna villkor är uppfyllda:
3.(10)Γαλλα: n 309/2002, αpiφαση τη 19η Μαρτου 2003, ee c των εισφορν κοινωνικ ασφλιση στον κλδο των θα-λσσιων ενδοµεταφορν (καµpiοτζ), αpiφαση τη Εpiιτροpiτη 11η Μαρτου 2003· nn 135/2003 — Γερµανα — Οδη-γα για τη µεωση των εισφορν κοινωνικ ασφλιση τωνµισθωτν του τοµα τη γερµανικ ναυτιλα, αpiφαση τη Ε pi ι τρο pi τη 26η Νοεµβρου 2003.

i den artikeln anges också att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen på förhand om alla planer på att bevilja statligt stöd ("anmälningsskyldighet").
Το ίδιο άρθρο ορίζει ότι τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να ενημερώνουν την Επιτροπή εκ των προτέρων κάθε φορά που σχεδιάζουν να χορηγήσουν κρατική ενίσχυση («υποχρέωοη κοινοποίηοης»).

enligt förordning (eg) nr 792/2009 ska kravet att använda informationssystem i enlighet med den förordningen anges i de förordningar som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.
Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 792/2009, η υποχρέωση χρησιμοποίησης των συστημάτων πληροφοριών σύμφωνα με τον λόγω κανονισμό πρέπει να προβλέπεται στους κανονισμούς που θεσπίζουν την ειδική υποχρέωση κοινοποίησης.

5. den anmälningsskyldige skall också åläggas att upplysa den ansvariga myndigheten om resultaten av de undersökningar som utförts enligt bilaga 8.
2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, επικυρώνονται ή τροποποιούνται οι προτάσεις περί: