Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
försättsblad
ÎογÏÏÏ Ïα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
försök igen
ÎαναÏÏοÏÏάθηÏε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
försök ändå
Î ÏοÏÏάθεια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inget försättsblad
ΧÏÏÎ¯Ï Î»Î¿Î³ÏÏÏ Ïο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inställning av försättsblad
Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¿ÏÏÏÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
felaktigt lösenord, försök igen.
ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ! ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î¾Î±Î½Î±Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
ÎÏοÏÏ Ïία ÏÏοÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ Îνα δίκÏÏ Î¿name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
ÎÏÏή ÏÏοÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
ÎÏ ÏÏÏ Î¿ εκÏÏ ÏÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει οÏιÏÏεί ÏλήÏÏÏ. Î ÏοÏÏαθήÏÏε να Ïον εγκαÏαÏÏήÏεÏε ξανά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
& ÎαÏά Ïην ÏÏοÏÏάθεια εÏÏεÏÎ·Ï Î¼Î· αναγνÏÏμÎνÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
Î ÏÏβλημα καÏά Ïην αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏÏο ÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
ÎÏιÏειÏήÏαÏε μια ενÎÏγεια ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή sftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
Î ÏοÏÏάθεια ÏÏήÏÎ·Ï Ï ÏοδοÏÎ®Ï ipv6 Ïε μια ÏλαÏÏÏÏμα ÏÏÏÎ¯Ï Ï ÏοÏÏήÏιξη ipv6qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
ÎÏοÏÏ Ïία ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ÏÏÏογÏαÏική μηÏανή. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε ÏÏι είναι ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνη κανονικά και ανοικÏή. ÎÏÎ¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ïε να ξαναÏÏοÏÏαθήÏεÏε;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎναÏÎ¾Î·Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ. ÎλÎγξÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏή ÏÎ¿Ï gstreamer και ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε ÏÏι ÎÏεÏε εγκαÏεÏÏημÎνο Ïο libgstreamer- plugins- base.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
Î ÏÏÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν για μια οÏιÏμÎνη αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏη δεν μÏοÏεί να είναι κενÏÏ (δοκιμάÏÏε Ïο ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏÏÏθεμα% 1 Ïο οÏοίο Ï ÏάÏÏει γι 'Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏειÏ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
objekten listade nedan är låsta av kameran (skrivskyddade). objekten kommer inte att tas bort. om du verkligen vill ta bort objekten, lås då först upp dem, och försök igen.
Τα ανÏικείμενα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κλειδÏμÎνα αÏÏ Ïη ÏÏÏογÏαÏική μηÏανή (μÏνο για ανάγνÏÏη). ÎÏ Ïά Ïα ανÏικείμενα δε θα διαγÏαÏοÏν. Îν εÏÎ¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ïε ÏÏαγμαÏικά Ïη διαγÏαÏή ÏÎ¿Ï Ï, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÏÏε Ïα ÏÏÏÏα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: