Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antikroppen medierar lys av lymfocyter via
Το alemtuzumab προκαλεί τη λύση των λεμφοκυττάρων με τη δέσμευσή του στο cd52, ένα υψηλά εκπεφρασμένο μη μεταβλητό αντιγόνο το οποίο παρουσιάζεται στην επιφάνεια ουσιαστικά όλων των λεμφοκυττάρων Β και Τ καθώς και των μονοκυττάρων, των θυμοκυττάρων (λεμφοειδών κυττάρων που σχηματίζονται στο θύμο) και των μακροφάγων κυττάρων.
vid kll produceras för många lymfocyter.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος (επίσης τμήμα της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης).
antikroppen medierar lys av lymfocyter via komplementbindning och antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet.
Το αντίσωμα μεσολαβεί στη λύση των λεμφοκυττάρων διαμέσου καθήλωσης του συμπληρώματος και της εξαρτώμενης αντισωμάτων κυτταροτοξικότητας με κυτταρική μεσολάβηση.
adefovirdifosfat har en intracellulär halveringstid på 12 till 36 timmar i aktiverade och vilande lymfocyter.
Το διφωσφορικό adefovir έχει ενδοκυττάριο χρόνο ημίσειας ζωής 12 και 36 ώρες σε ενεργοποιημένα και εν ηρεμία λεμφοκύτταρα.
(< 200 cd4 lymfocyter/ mm3) och omfattande mukokutan eller visceral sjukdom.
ανοσολογικής ανεπάρκειας και χαμηλού βαθμού cd4 (< 200 cd4 λεμφοκύτταρα / mm3) και παρατεταμένη βλεννογονοδερματική ή σπλαγχνική νόσο.
det hämmar inflammationen genom att minska produktionen av immunceller, så kallade lymfocyter, som orsakar inflammation.
Πώς δρα το arava; Η δραστική ουσία που περιέχει το arava, η λεφλουνοµίδη, είναι ένας ανοσοκατασταλτικός παράγοντας.
fertavid har inte visat någon mutagen potential vid ames test eller vid in vitro chromosome aberration test med human lymfocyter.
Το fertavid επί πλέον δεν έχει δείξει µεταλλαξιογόνες επιδράσεις στη δοκιµασία κατά ames ή στην in vitro δοκιµασία εκτροπής χρωµοσωµάτων µε ανθρώπινα λεµφοκύτταρα.
Övergående hypertermi observerades liksom en markant ökning av antalet lymfocyter och en markant minskning av antalet trombocyter och segmenterade neutrofiler.
Παρατηρήθηκε παροδική υπερθερμία καθώς και σημαντική αύξηση στα λεμφοκύτταρα και μία σημαντική μείωση στα αιμοπετάλια και τα ουδετερόφιλα πολυμορφοπύρηνα.
lamivudin uppvisar in vitro låg cytotoxicitet gentemot perifera lymfocyter i blod, mot etablerade lymfocyt - och monocytmakrofagcellinjer och mot olika benmärgsstamceller.
32 Η λαμιβουδίνη δείχνει χαμηλή κυτταροτοξικότητα in vitro στο περιφερικά λεμφοκύτταρα, στα καθηλωμένα λεμφοκύτταρα και μονοκυταρικά μακροφάγα και σε μια ποικιλία πρώιμων κυττάρων του νωτιαίου μυελού.
förhöjt blodamylas, förhöjt blodbilirubin, förhöjt blodkreatinin, sänkt hemoglobin, sänkning av antal lymfocyter, sänkning av antal vita blodkroppar
aυξημένη αμυλάση αίματος, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μείωση λεμφοκυττάρων, μείωση λευκών αιμοσφαιρίων
proliferationen av aktiverade b - och t- lymfocyter, utveckling av cytotoxiska t- celler och celler som utsöndrar immunglobulin ökar.
Το tasonermin παρουσιάζει έντονη επίδραση στα κυτταρικά στοιχεία του ανοσοποιητικού συστήµατος.
sänkningar av lymfocyter; förhöjningar av stavkärniga neutrofiler, lymfocyter, metamyelocyter, monocyter, myelocyter; atypiska lymfocyter mindre vanlig:
Αυξήσεις στον αριθμό των αιμοπεταλίων στον χρόνο ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης, στο χρόνο προθρομβίνης, μειώσεις της αιμοσφαιρίνης.
blodkroppar vilket kan leda till trötthet, frekventa infektioner, blödning och feber (pancytopeni) *, lågt antal lymfocyter (lymfocytopeni)
επίπεδα όλων των αιμοκυττάρων που οδηγεί πιθανώς σε κόπωση, συχνές λοιμώξεις, αιμορραγία και πυρετός (πανκυτταροπενία) *, χαμηλός αριθμός λεμφοκυττάρων (λεμφοκυτταροπενία),