Results for substitutionsbehandling translation from Swedish to Hungarian

substitutionsbehandling
ópiát-szubsztitúciós kezelés

införandet av substitutionsbehandling
„a eikért, és ez rendszer

hormonell substitutionsbehandling (hrt):
hormonpótló kezelés (hrt):

antikonceptionsmedel/ hormonell substitutionsbehandling (hrt):
orális fogamzásgátlók/ hormonpótló kezelés:

Över 585 000 opiatmissbrukare fick substitutionsbehandling 2005.
2005-ben több mint 585 000 opioidhasználó részesült helyettesítő kezelésben.

substitutionsbehandling anses också vara en skademinskande åtgärd.
a nemzeti kábítószertörvények új fejleményei hasonlóságokat és különbségeket egyaránt mutatnak

allmänläkarmottagningarnas roll i tillhandahållandet av substitutionsbehandling opiatmissbrukare (125
11. ábra: a rendelőkben dolgozó háziorvosok által biztosított opioidhelyettesítő kezelés az eu valamennyi tagállamában, horvátországban és norvégiában is elérhető.

iturkiet är substitutionsbehandling för närvarande föremål för studier.
kezelési szolgáltatás és hatókör

substitutionsbehandling är det dominerande behandlingsalternativet för opiatmissbrukare i europa.
a különböző források, köztük a kezelési igény indikátor alapján készült konzervatív becslés szerint 2007 folyamán az európai unióban 1 millió ember részesült kezelésben tiltott kábítószerek használata miatt, és ennek a számnak több mint a fele opioidhelyettesítő kezelést kapott.

figur 3: andelen fängelseintagna som får substitutionsbehandling för opiatmissbruk
3. ábra: az opioidhelyettesítő kezelésben részesülő börtönpopuláció aránya

substitutionsbehandling ges även i ökande utsträckning i fängelser (17).
a helyettesítő kezelést börtönökben is egyre gyakrabban biztosítják (17).

) se ”förskrivningspraxis vid substitutionsbehandling i europa”, s. 66.)
) lásd még a 67. oldalt.

forskningen visar att substitutionsbehandling minskar risken för överdoser med dödlig utgång.
a kutatások szerint a helyettesítő kezelés csökkenti a halálos túladagolás kockázatát.

information om säkerheten vid substitutionsbehandling med tillväxthormon för kritiskt sjuka patienter saknas.
mivel az akut kritikus betegségben szenvedő betegek növekedésihormon- pótlásának biztonságosságáról nem áll rendelkezésre információ, ezért ezeknél a betegeknél a kezelés előnyeit mérlegelni kell annak potenciális kockázatával szemben.

allmänläkare spelar också en viktig roll och är i vissa länder huvudansvariga för substitutionsbehandling.
a háziorvosok szintén fontos szerepet játszhatnak, és néhány országban a helyettesítő kezelés terén ők a fő szolgáltatók.

activelle är ett preparat för kontinuerlig kombinerad hormonell substitutionsbehandling av kvinnor med kvarvarande uterus.
az activelle intact uterussal rendelkező nők részére szánt folyamatos- kombinált hormonpótló kezelés.

forskning har visat att risken för överdos minskar betydligt när heroinmissbrukare får substitutionsbehandling med metadon.
a kokain szerepét ezekben a halálesetekben nem mindig ismerik fel, ezért előfordulhat, hogy nem kokainnal összefüggő esetként kerülnek bejelentésre.

flera länder har utökat sin substitutionsbehandling genom att engagera fler tjänsteleverantörer, exempelvis allmänpraktiserande läkare.
az európai és amerikai kutatók most az eu-dap-pal és más adatokkal párhuzamos elemzéseket végeznek, hogy megismerjék, a gyermekek és serdülők hogyan reagálnak a prevencióra a különböző közegekben.

bland de huvudsakliga åtgärderna på området märks substitutionsbehandling för opiatmissbruk samt program för nål- och sprututbyte,
a legtöbb tagállam beszámolt valamilyen programról ezen a téren.

i samtliga fängelser i slovenien och i knappt 50 % av fängelserna i polen erbjuds substitutionsbehandling före frigivning.
a szabadon bocsátás előtti beavatkozások keretében helyettesítő kezelést lehet igénybe venni szlovénia összes börtönében, valamint a lengyelországi börtönök kevesebb mint 50%-ában.