Results for förpackningsföretaget translation from Swedish to Italian

namnet på förpackningsföretaget i tredje land,
della designazione dell'impresa d'imballaggio del paese terzo,

bb) namnet på förpackningsföretaget i tredje land,
bb) della designazione dell'impresa d'imballaggio del paese terzo,

oljefabriken eller förpackningsföretaget skall lämna in en ansökan om certifiering av ett parti så att kontrollorganet kan ta de prover som krävs. därefter plomberas behållarna tills oljan tappas på flaska eller säljs i bulk.
il frantoio o l'impresa di condizionamento presenterà una domanda di certificazione di un lotto affinché il consejo regulador effettui il corrispondente prelievo di campioni; successivamente i depositi saranno sigillati sino al condizionamento o alla vendita alla rinfusa dell'olio.

- det sista bearbetnings- eller förpackningsföretaget, när det gäller den del av stödet som syftar till att kompensera de stora avstånden och det faktum att det rör sig om öar och randområden,
- l’ultimo trasformatore o condizionatore, per la parte dell’aiuto volta ad ovviare agli effetti della distanza, dell’insularità e della situazione ultraperiferica,

syfte: att inleda en fördjupad undersökning angående bildandet av ett gemensamt företag mellan det amerikanska förpackningsföretaget sonoco products och den finska tillverkaren av fiberbaserade material ahlstrom, som innebär att de två företagens kärnverksamheter inom papp och pappershylsor i europa slås samman.
oggetto: aprire una indagine approfondita sul progetto di joint venture con cui sonoco products, produttore americano di imballaggi, e ahlstrom, produttore finlandese di materiali a base di fibre, intendono unire le loro attivita` nel campo del cartone per anime e delle anime di carta in europa.

Ändringsförslagen 12 och 15 ger förädlingsföretaget hela ansvaret för förfarandet för bedömning av överensstämmelse, och befriar förpackningsföretaget från allt ansvar, men i kraft av principen om förorenare/betalare är det inte buteljeringsföretaget som bör ha ansvaret för detta förfarande, utan förpackningsföretaget.
gli emendamenti nn. 12 e 15 fanno ricadere tutta la responsabilità della procedura di attestazione di conformità degli imballaggi sul trasformatore, esonerando completamente il fabbricante; di fatto, e in virtù del principio secondo cui chi inquina paga, la responsabilità di questa procedura non spetta all'imballatore ma al fabbricante dell'imballaggio.

- komma till rätta med diskriminering genom nationella storlekar av lokala förpackningsföretag som möter konkurrens på hemmamarknaden i form av olika förpackningsstorlekar som de inte är tillåtna att använda,
- eliminare la discriminazione derivante dalle dimensioni nazionali ai produttori nazionali, che sono soggetti sul mercato del loro paese alla concorrenza di diverse dimensioni che non sono autorizzati ad utilizzare,