Results for markplanet translation from Swedish to Italian

fordonets frigångshöjd: avståndet mellan markplanet och fordonets undersida.
«altezza libera dal suolo del veicolo», la distanza tra il piano di appoggio e la parte inferiore del veicolo;

på markplanet finns det tre in- och utfarter för fordon, nämligen
in superficie l'edificio comporta tre accessi ¡uscite per veicoli:

man kommer att förvånas över hur snabbt frågan då kan överstökas på markplanet .
a quel punto rimarremo meravigliati nel constatare con quanta rapidità terminerà l' azione di terra.

man kommer att för vånas över hur snabbt frågan då kan överstökas på markplanet.
a quel punto rimarremo meravigliati nel constatare con quanta rapidità terminerà l'azione di terra.

med markfrigång mellan axlarna avses det kortaste avståndet mellan markplanet och den lägsta fasta punkten på fordonet.
per «altezza libera dal suolo tra gli assi» s'intende la distanza minima tra il piano di appoggio ed il punto fisso più basso del veicolo.

genom er vill vi också göra ledamöterna medvetna om att vi nu har ett attraktivt grönområde i bryssel , nämligen i markplanet mycket nära postkontoret .
tramite lei desideriamo informare i colleghi che ora disponiamo di un nuovo angolo verde a bruxelles, al livello del pianterreno, vicino all’ ufficio postale.

"i dag känner jag att mitt intresse förskjuts mot angelägna frågor som ligger mycket närmare markplanet," förklarar han.
"mi rendo conto che i miei interessi si stanno spostando verso temi urgenti molto più vicini alla terra", spiega.

oavsett var i garaget man befinner sig kan man på så sätt (under öppettider) nå an tingen den inbyggda vägen som leder till infarterna på markplanet eller utfarterna via gatutunnlarna.
durante le ore di apertura è pertanto possibile, a partire da qualsiasi zona dei parcheggi, raggiungere sia la rete viaria interna verso gli accessi di superficie, sia le uscite tramite i tunnel stradali.

med bakre infallsvinkel avses den största vinkeln mellan markplanet och planen som tangerar däcken på bakhjulen, vid statisk belastning, så att ingen punkt på fordonet bakom den bakersta axeln ligger nedanför dessa plan och inte heller någon fast fordonsdel.
per «angolo di uscita» s'intende l'angolo massimo tra il piano di appoggio ed i piani tangenti ai pneumatici delle ruote posteriori, in condizioni di carico statico, tale che nessun punto del veicolo posteriore all'ultimo asse sia situato al di sotto di detti piani e che nessuna parte rigida del veicolo venga a trovarsi al di sotto di detti piani.

med markfrigång under en axel avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum på hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen.
per «altezza minima dal suolo di un asse» s'intende la distanza misurata dal punto più alto di un arco di circonferenza che passa per il centro della superficie di appoggio delle ruote di un asse (delle ruote interne nel caso di pneumatici gemellati) e tocca il punto fisso più basso del veicolo tra le ruote.

tekniska undersökningar för markplaner
rilievo per opere civili