Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per 100 g:
per ogni 100 g:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 g.
100 g.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kräm 100 g
crema 100 g
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per 100 invånare
ogni 100 persone
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50 g 100 g.
100 g.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
högst 100/g
non oltre 100/g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 5 g/ 100 g
0,5 g/ 100 g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per 100 patientår 334
per 100 pazienti/ anno 334 (162,1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(euro per 100 nt) -
(in eur per 100 nt) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- sockerhalt (minimiinnehåll per 100 g torrvikt):
- contenuto in zuccheri — valore minimo /100g di sostanza secca
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(euro per 100 enheter)
(in eur/100 pezzi)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jästsvampar högst 100/g
lieviti non più di 100/g
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samlingsprov på mindre än 100 g
aggregati di campione di meno di 100 g
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halten vattenfri laktos uttrycks som g per 100 g.
il tenore di lattosio anidro è espresso in g/100 g.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1,2 mmol/100 g fett
1,2 mmol/100 g di grasso
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finmalet mjöl av durumvete med följande askhalt per 100 g:
farine di frumento (grano) duro aventi tenore in cenere, per 100 g, compreso tra:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
järnoxid: 0,1 g/100 g
ossido ferrico: 0,05 g/100 g
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
metodens detektionsgräns är ca 0,05 g stärkelse per 100 g prov.
il suo valore minimo di rivelazione è di circa 0,05 g di amido per 100 g di campione.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultatet uttrycks i milligram fosfatidyletanolamindipalmitoyl (pedp) per 100 g pulver.
il risultato è espresso in milligrammi di dipalmitoilfosfatidiletanolamina (pedp) per 100 g di polvere.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halten skall uttryckas i mg/100 g.
la concentrazione è espressa in mg/100 g.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: