Results for sjunger, sjunger translation from Swedish to Italian

hon sjunger otroligt bra.
lei canta in modo incredibile.

vad är det ni sjunger?
che cosa cantate?

barnkör sjunger ”till glädjen”.
un coro di bambini canta l’«inno alla gioia».

luftens alla röster sjunger för en.
le voci dell’aria vi cantano nell’orecchio.

rätta till tonhöjden för en röst som sjunger falskt
corregge l'intonazione di una voce stonata

nå, man kräver inte så mycket till röst av den som sjunger kupletter.
bene, voi non badate molto alla voce in una canzonetta allegra.

[sjunger samma två rader igen, denna gång högt uppe i falsetten.
(ripete i due versi, questa volta in falsetto.

vi har en härlig sång i danmark som vi ofta sjunger inom vår krets .
in danimarca abbiamo un bellissimo canto che cantiamo spesso in famiglia.

om den ser att man väntar på den och är otålig så sjunger den aldrig.
se vede che aspettate che bolla e siete impaziente, non si mette neanche a borbottare.

vi sjunger i vår nationalsång att vi är "de tusen sjöarnas land".
per favore però fatemelo sapere.

lissabonmålen glider allt längre bort och jag menar att hela konkurrensstrategin sjunger på sista versen .
gli obiettivi di lisbona stanno sfumando e credo che l’ intera strategia per la competitività stia andando in fumo.

Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
i prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di grano; tutto canta e grida di gioia

för att komma till slutet : medan man här sjunger lovsånger till frihandeln , går det hårt till i genève .
per concludere, mentre qui si cantano le lodi del libero commercio, a ginevra ci si scontra duramente.

[utdraget gräl mellan harris och harris’ vänner, om vad det egentligen är som harris sjunger.
(lunga discussione fra harris e l’amico di harris su ciò che harris realmente canti.

de folkvalda från det partiet sjunger dock en annan sång här i europaparlamentet än vad deras partiledning nynnar för de egna väljarna där hemma.
ma anche gli eletti di questo partito suo nano, nel parlamento europeo, una musica ben diversa da quella che la direzione del loro partito canticchia in patria a beneficio dei suoi elettori.

man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: »herrens högra hand gör mäktiga ting.
grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del signore ha fatto meraviglie

ketevan sjunger populära sånger om tbilisi. samtidigt liknar hon många andra lyckliga och bekymmerslösa 11-åringar i georgiens huvudstad.
mentre intona una canzone popolare che parla di tbilisi, ketevan non è diversa da tante altre undicenni felici e spensierate della capitale georgiana.

harris: [sjunger; hans röst förefaller komma från källaren, antydande en jordbävning som snabbt närmar sig.]
(canta. la sua voce pare che salga dalla cantina e fa pensare ai primi indizi d’un terremoto che s’avvicina).

han är ju den david till vilkens ära man sjunger så under dansen: 'saul har slagit sina tusen, men david sina tio tusen.'»
non è costui quel davide a cui cantavano tra le danze: e davide i suoi diecimila?»

a) utövande konstnärer: skådespelare, sångare, musiker, dansörer och andra personer som sceniskt framställer, sjunger, reciterar, deklamerar, medverkar i eller på annat sätt framför litterära eller konstnärliga verk eller uttryck för folklore,
a) "artisti interpreti o esecutori", gli attori, i cantanti, i musicisti, i ballerini e le altre persone che rappresentano, cantano, recitano, declamano, interpretano o eseguono in qualunque altro modo opere letterarie o artistiche o espressioni di folclore;