Results for dcc translation from Swedish to Japanese

dcc mottagningsfråga
dcc 受信 質問

skicka med dcc
dcc 送信

högsta port för dcc
終了 dcc ポート

stäng dcc- chatt
dcc チャット(c)

dcc, kodningshantering, positionering av skärmmeddelanden
dcc, エンコーディングの処理, osdé ç½®

dcc- chat med% 1 via port% 2.
%1 と dcc チャット (ポート %2)。

tog emot ogiltig dcc- acceptansbegäran från% 1.
%1 から無効な dcc accept リクエストを受け取りました。

vill du stänga dcc- chatt med% 1?
%1 とのクエリーを閉じますか？

okänt dcc kommando% 1 mottaget från% 2.
%2 から未知の dcc コマンド %1 を受け取りました。

dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

kunde inte skicka omvänd dcc- sändningsbekräftelse motparten via irc- servern.
irc サーバを介して dcc send リクエストを相手に送信できませんでした。

kunde inte skicka begäran om dcc- chatt till motparten via irc- servern.
irc サーバを介して dcc send リクエストを相手に送信できませんでした。

dcc- chatt med% 1 på% 2:% 3. universal plug and play
%1 と dcc チャット (%2:%3)。universal plug and play

kunde inte skicka begäran om återupptagning av dcc- mottagning till motparten via irc- servern.
irc サーバを介して dcc recv レジュームリクエストを相手に送信できませんでした。

% 1 (på% 2) erbjuder att chatta med dig via dcc% 1=partnernick
%1=partnernick

erbjuder dcc- chattanslutning till% 1 via port% 2...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
%1 へ dcc チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port