Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
försök igen
ë¤ì ìë
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök igenqdialogbuttonbox
다시 시도qdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inget försättsblad
ë°°ë ìì
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felaktigt lösenord, försök igen.
ìí¸ê° íë ¸ìµëë¤. ë¤ì ìëíììì¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
í린í°ê° ìì í ì ìëì§ ìììµëë¤. ë¤ì ì¤ì¹í´ ë³´ììì¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
ìí¸íëì§ ìì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ë ¤ê³ í ë ì림( u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
ë¡ì»¬ íì¼ ìì¤í ì ì ì¥íë ì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
sftp ìë²ê° ì§ìíì§ ìë ëìì ìëíìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
ipv6을 지원하지 않는 플랫폼에서 ipv6 소켓을 사용하려고 시도함qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namnet "% 1" kan inte användas. försök använda ett annat namn, med färre tecken eller utan skiljetecken.
이름 "% 1" 을( 를) 사용할 수 없습니다. 글자 수가 적거나 따옴표가 없는 이름을 시도해 보십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du försöker aktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. för att kunna gå vidare med aktiveringen måste de alla aktiveras. andra teckensnitt som påverkas är:% 1 vill du aktivera samtliga?
ì§ê¸ íì±ííë ¤ë ê¸ê¼´ì ë¤ë¥¸ ê¸ê¼´ì´ ê°ì´ í¬í¨ëì´ ìë íì¼ ìì ììµëë¤. ê³ì ì§ííë ¤ë©´ ìí¥ì ë°ë 모ë ê¸ê¼´ì ê°ì´ íì±íí´ì¼ í©ëë¤. ìí¥ì ë°ë ê¸ê¼´ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:% 1 ì´ ê¸ê¼´ë¤ë ê°ì´ íì±ííìê² ìµëê¹?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: