Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vet det, herre: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg.
scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
där spränger man schakt långt under markens bebyggare, där färdas man förgäten djupt under vandrarens fot, där hänger man svävande, fjärran ifrån människor.
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: