Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interaktioner med antiepileptiska läkemedel
mijiedarbība, kas ietver pretepilepsijas līdzekļus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- effekter på andra antiepileptiska läkemedel
- ietekme uz citiem pretepilepsijas līdzekļiem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- de antiepileptiska läkemedlen fenytoin och fenobarbital
- pretepilepsijas zāles fenitoīnu vai fenobarbitālu;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inovelon används som tilläggsbehandling till andra antiepileptiska läkemedel.
inovelon lieto kā papildinājumu citām pretepilepsijas zālēm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
risk förenad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet:
ar epilepsiju un pretepilepsijas preparātiem saistītais vispārējais risks:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dubbelseende vid användning i kombination med det antiepileptiska läkemedlet karbamazepin;
redzes dubultošanās, lietojot kopā ar pretepilepsijas līdzekli karbamazepīnu;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
utsättande av de övriga antiepileptiska läkemedlen måste därför ske med försiktighet.
tādēļ līdztekus lietoto pretepilepsijas aģentu atcelšana jāuzsāk piesardzīgi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aptitförlust, viktförlust (särskilt vid kombination med det antiepileptiska läkemedlet natriumvalproat);
apetītes zudums, svara zudums (jo īpaši, kombinējot ar pretepilepsijas līdzekli nātrija valproātu);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
betydelsen av dessa olika funktioner hos gabapentin för den antiepileptiska effekten kvarstår att fastställa.
vai šīm dažādajām gabapentīna īpašībām varētu būt sakars ar tā pretkrampju darbību, pagaidām nav zināms.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
data tydde dock på ett 22% högre clearance av levetiracetam hos barn som tar enzyminducerande antiepileptiska läkemedel.
15 bērniem, kas lieto enzīmus inducējošos pretepilepsijas līdzekļus, levetiracetāma klīrenss palielinās par 22%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
verkningsmekanism verkningsmekanismen för levetiracetam är ännu inte helt klarlagd, men den förefaller vara annorlunda än verkningsmekanismerna hos andra antiepileptiska läkemedel.
levetiracetāma darbības mehānisms vēl nav pilnīgi skaidrs, taču šķiet, ka tas atšķiras no esošo pretepilepsijas līdzekļu darbības mehānisma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det står dock inte klart huruvida denna effekt beror på diacomit i sig eller på ökade nivåer av de andra antiepileptiska läkemedlen.
tomēr nav skaidrs, vai par šo efektu ir jāpateicas tieši diacomit vai paaugstinātam citu pretepilepsijas zāļu līmenim.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns inte tillräckliga data beträffande utsättande av samtidigt administrerade, antiepileptiska läkemedel när anfallskontroll väl har uppnåtts med tillägg av inovelon.
nav pietiekamu datu par līdztekus lietotu pretepilepsijas līdzekļu lietošanas pārtraukšanu, ja lēkmju kontrole sasniegta, pievienojot ārstēšanā inovelon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den andra effekten av stiripentol baseras huvudsakligen på metabolisk hämning av flera isoenzymer, särskilt cyp450 3a4 och 2c19, vilka är involverade i levermetabolismen av andra antiepileptiska läkemedel.
Šāda stiripentola iedarbība galvenokārt saistīta ar vairāku citu pretepilepsijas zāļu aknu metabolisma procesos iesaistītu izoenzīmu, jo sevišķi cyp450 3a4 un 2c19, metabolisma inhibīciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
36 läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index och som huvudsakligen är beroende av cytokrom p450 - systemet för clearance, t ex antiepileptiska läkemedel samt vissa antidepressiva medel.
36 rebif mijiedarbība ar kortikosteroīdiem vai adrenokortikotropo hormonu (akth) nav sistemātiski pētīta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liknande resultat har observerats hos patienter med maligna gliom som behandlades med glivec samtidigt som de använde enzyminducerande antiepileptiska läkemedel (eiaed) såsom karbamazepin, oxkarbamazepin och fenytoin.
līdzīgi rezultāti tika novēroti pacientiem ar ļaundabīgu gliomu, kuri terapijas laikā ar glivec saņēma enzīmus inducējošus pretepilepsijas līdzekļus (eipel), piemēram, karbamazepīnu, okskarbamazepīnu un fenitoīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
59 mindre vanliga biverkningar (mellan en av 1 000 patienter och en av 100 patienter): • dubbelseende vid användning i kombination med det antiepileptiska läkemedlet karbamazepin; • ljuskänslighet; • hudutslag, hudallergi, urticaria (rosafärgade, kliande bulor på huden); • trötthet.
59 • redzes dubultošanās, lietojot kopā ar pretepilepsijas līdzekli karbamazepīnu; • paaugstināta jutība pret gaismu; • izsitumi, ādas alerģijas, nātrene (sārti, niezoši izsitumi uz ādas); • nogurums (nespēks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.