Results for kokainrelaterade translation from Swedish to Latvian

kokainrelaterade dödsfall
kokaīna izraisītie nāves gadījumi

uttryckligen förekomst eller avsaknad av kokainrelaterade dödsfall.
deviņas valstis nav skaidri norādījušas, vai tajās ir vai nav konstatēti ar kokaīna lietošanu saistīti nāves gadījumi.

under 2006 redovisades över 450 kokainrelaterade dödsfall i 14 medlemsstater.
ar citu narkotiku lietošanu saistīti nāves gadījumi (148

kokainets roll i dessa dödsfall identifieras inte alltid och de kanske inte rapporteras som kokainrelaterade.
Šīs vielas ļoti stiprā iedarbība var palielināt narkotiku pārdozēšanas risku, savukārt toksikoloģiskajās analīzēs to var arī nepamanīt.

de flesta rapporterade kokainrelaterade dödsfallen beror på kronisk toxicitet, som leder till kardiovaskulära och neurologiska komplikationer.
turklāt pētījumu un ārstniecības dati ļauj izdalīt trīs atšķirīgus problemātisku kokaīna lietotāju profilus jeb grupas.

Även om akuta dödsfall där kokainförekommer utan opiater verkar vara ovanliga i europa ärden nuvarande statistiken över kokainrelaterade dödsfallförmodligen ofullständig.
neskatoties uz grūtībām noteikt kokaīnaizraisītu nāves gadījumu skaitu, šis pasākums var darbotieskā vērtīgs indikators par pieaugošu risku, kā arī palīdzētnoteikt lietošanas riska modeļus.

de kokainrelaterade brotten ökade under perioden 2000–2005 i alla europeiska länder utom tyskland, där antalet var förhållandevis stabilt.
piecu gadu laikposmā no 2000. līdz 2005. gadam vairumā šajā ziņojumā aplūkoto valstu “ziņojumu” skaits par narkotiku tiesību aktu pārkāpumiem, kas saistīti ar kaņepēm, ir palicis nemainīgs vai pieaudzis, līdz ar to caurmērā es līmenī šis skaits ir pieaudzis par 36 % (1. attēls).

uppgifterna är visserligen begränsade, men i 2005 års nationella rapporter rapporteras drygt 400 dödsfall ha orsakssamband med kokainanvändning och kokainrelaterade dödsfall förefaller öka i samtliga länder med
augošā vajadzība pēc risinājumiem, kas atbilstu mūsdienu narkotiku problēmu sarežģītajam un daudzveidīgajam raksturam, ir tēma, kas caurvij šāgada ziņojumu. domājot

sammantaget i eu ökade kokainrelaterade brott med ungefär 45procent under denna period med en utplaning under det senaste året(34).
eiropas savienībā tajā pašā periodā pārkāpumi, kas saistīti ar kokaīnu, kopumā pieauga par aptuveni 45«%, pagājušajā gadā apliecinot zināmu izlīdzināšanos«(34).

samtidig användning av andra ämnen, inklusive alkohol, kan också öka vissa kokainrelaterade problem (se ecnn, 2007a).
kokaīna injekcijas un kreka lietošana ir saistīta ar vislielāko apdraudējumu veselībai (tostarp sirds asinsvadu un garīgās veselības problēmām, veselības pasliktināšanos).

en mer utförlig redovisning av kokainrelaterade dödsfall finns i temakapitlet om kokain i årsrapporten för 2007.) se figur drd-8 i statistikbulletinen 2007.
izvērstāku informāciju par kokaīna izraisītiem nāves gadījumiem skatīt 2007. gada īpašajā tēmā par kokaīnu.

kokainets roll i dessa dödsfall identifieras inte alltid och rapporteras därför inte som kokainrelaterade. tolkningen av uppgifter om dödsfall försvåras dessutom av att andra ämnen i många fall finns närvarande, vilket gör det svårt att identifiera orsakssambanden.
plaša mēroga ilgstošus kohortas pētījumus var izmantot, lai pārbaudītu hipotēzi, piemēram, par iemesliem, kādēļ ir mainījies narkotiku izraisītu nāves gadījumu skaits, kā arī, lai novērotu vispārējo risku un noteiktu nāves iemeslu veidu mainīgumu.

den tillgängliga informationenom kokainrelaterade dödsfall i europa totalt sett ärbegränsad och rapporteras i olika forum.kokainanvändning är vanlig bland opiatmissbrukare ochkokain påträffas ofta i toxikologiska analyser i sambandmed opiatöverdoser, vid sidan om andra ämnen somalkohol och benzodiazepiner.
lai arī pēkšņas nāvesgadījumi, kad ir noteikta kokaīna klātbūtne bez opiātiem,eiropā nav bieži, ir iespējams, ka pašreizējie statistikas datinav piemēroti, lai reģistrētu ar kokaīna lietošanu saistītosnāves gadījumus.

enligt en rapport som nyligen utgetts i storbritannien (nice, 2007), förefaller kokainrelaterade problem i brittiska specialiserade behandlingscentrum bara behandlas när det primära narkotikaproblemet hänger samman med opiater.
asv veiktā lielas iedzīvotāju grupas pētījumā (1988.–1994. g.) tika konstatēts, ka viena ceturtdaļa neletālo akūta miokarda infarktu iedzīvotāju grupā vecumā no 18–45 gadiem tika piedēvēti “biežai kokaīna lietošanai dzīves laikā”.

budskapet är tydligt: om europa ska undvika en ökning av utgifterna för hälsovård som orsakas av användning av kokain, får en stabilisering av den totala konsumtionen av kokain inte tillåtas dölja vare sig behovet av bättre identifiering och förståelse av kokainrelaterade problem eller behovet att investera i utveckling av effektiva motåtgärder.
augošā vienprātība, kas virza politiku uz iejaukšanās pasākumiem, kuri, visticamāk, būs piemēroti risinājumi problemātiskas heroīna lietošanas gadījumos, sasaucas ar augošo vajadzību radīt tikpat

motsatt tendens kan noteras för kokainrelaterade brott. såväl när det gäller antalet ”rapporterade fall” (28) som andelen av samtliga narkotikabrott (29), har kokainrelaterade brott
1. nodaļa: politika un tiesību akti izņemot beļģiju, austriju, slovēniju un zviedriju, kas informē par pieaugošu ar heroīnu saistītu “ziņojumu” skaitu (26) un/vai ar heroīnu saistītu pārkāpumu skaitu (27).