Results for chicagokonventionen translation from Swedish to Maltese

3. byrån skall hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sina internationella förpliktelser, särskilt de som följer av chicagokonventionen.
3. l-aġenzija għandha tassisti lill-istati membri sabiex jirrispettaw l-obligi internazzjonali tagħhom, b'mod partikolari dawk taħt il-konvenzjoni ta'chicago.

det föreskrivs också en grund för gemensam tolkning av den i april 2002 utfärdade bilaga 17 till chicagokonventionen angående internationell civil luftfart.
jipprovdi wkoll il-bażi għal interpretazzjoni komuni dwar il-ħarġa ta'april 2002 ta'l-anness 17 għall-konvenzjoni ta'chicago dwar l-avjazzjoni Ċivili tas-7 ta'diċembru 1944.

referenser till bestämmelser i bilaga 15 till chicagokonventionen bör inte automatiskt utgöra en referens till bilaga 4 till chicagokonventionen eller andra bilagor till den konventionen.
referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-anness 15 tal- l-konvenzjoni ta’ chicago m’għandhomx jimplikaw referenza għall-anness 4 tal- l-konvenzjoni ta’ chicago jew għal annessi oħra tal- l-konvenzjoni ta’ chicago b’mod awtomatiku.

2. chicagokonventionen: konventionen angående internationell civil luftfart och bilagorna till denna, som undertecknades i chicago den 7 december 1944,
2. "konvenzjoni ta'chicago" għandha tfisser il-konvenzjoni dwar l-avjazzjoni Ċivili internazzjonali u l-annessi tagħha, iffirmata f'chicago fis-7 ta'diċembru 1944;

b) internationella säkerhetsnormer: de säkerhetsnormer som återfinns i chicagokonventionen och dess bilagor, i deras lydelse vid tidpunkten för inspektionen,
(b) "livelli internazzjonali ta'sigurta" ifisser il-livelli ta'sigurta li jinsabu fil-konvenzjoni ta'chicago u l-annessi tagħha, kif ikunu fis-seħħ fiż-żmien li ssir l-ispezzjoni;

1. produkter, delar och anordningar skall uppfylla miljöskyddskraven i bilaga 16 till chicagokonventionen i den lydelse den hade i november 1999, med undantag för dess tillägg.
1. prodotti, partijiet u tagħmir għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet ta'protezzjoni ambjentali li jinsabu fl-anness 16 tal-konvenzjoni ta'chicago kif maħruġa f'novembru 1999, bl-eċċezzjoni ta'l-appendiċi tagħha.

2. utfärdande av hälsointyg skall ske i överensstämmelse med bilaga i i chicagokonventionen angående internationell civil luftfart och de krav som fastställs i eurocontrols krav för europeiskt hälsointyg för flygledare, klass 3.
2. il-ħruġ ta'ċertifikati mediċi għandu jsir skond id-dispożizzjonijiet ta'l-anness i tal-konvenzjoni ta'chicago dwar l-avjazzjoni Ċivili internazzjonali u skond ir-rekwiżiti stabbiliti mill-eurocontrol għal Ċertifikazzjoni medika ewropea ta'klassi 3 tal-kontrolluri tat-traffiku ta'l-ajru.

j) relevanta säkerhetsnormer: de internationella säkerhetsnormer som ingår i chicagokonventionen och dess bilagor samt, i tillämpliga fall, de säkerhetsnormer som ingår i relevant gemenskapslagstiftning.
(j) "standards ta'sigurtà relevanti" tfisser l-istandards ta'sigurtà internazzjonali li jinsabu fil-konvenzjoni ta'chicago u l-annessi tagħha kif ukoll, fejn hu applikabbli, dawk fil-liġi komunitarja relevanti.

(2) för luftfartsskyddet i allmänhet är det önskvärt att ta fram en grund för gemensam tolkning av utgåvan i april 2002 av bilaga 17 till chicagokonventionen angående internationell civil luftfart av den 7 december 1944.
(2) huwa mixtieq, fl-interessi tas-sigurtà ta'l-avjazzjoni ċivili in ġenerali, li tiġi pprovduta l-bażi għal interpretazzjoni komuni dwar il-kwistjoni ta'april 2002 ta'l-anness 17 għall-konvenzjoni ta'chicago dwar l-avjazzjoni Ċivili tas-7 ta'diċembru 1944.

5. utan hinder av punkterna 1-4 ovan i fråga om flygförarcertifikat skall en medlemsstat godta varje certifikat som utfärdats enligt kraven i bilaga 1 till chicagokonventionen om internationell civil luftfart, om innehavaren uppfyller de speciella giltighetskrav som föreskrivs i bilagan till detta direktiv.
5. minkejja dan ta'hawn fuq, fil-każ tal-liċenzji tal-pilota u minkejja l-paragrafi 1 sa 4, stat membru għandu jaċċetta kull liċenzja maħruġa skond il-ħtiġiet ta'l-anness 1 mal-konvenzjoni ta'chicago dwar l-avjazzjoni Ċivili internazzjonali jekk min ikollu l-liċenzja jissodisfa il-ħtiġiet speċjali ta'validazzjoni stabbiliti fl-anness ma'din id-direttiva.

%quot%1. produkter, delar och anordningar skall uppfylla miljöskyddskraven i bilaga 16 till chicagokonventionen i den lydelse den hade i mars 2002 för volym i och i november 1999 för volym ii, med undantag för dess tillägg.%quot%
"1. il-prodotti, partijiet u apparat għandhom jikkonformaw mal-kondizzjonijiet dwar il-protezzjoni ta'l-ambjent stipulati fl-anness 16 tal-konvenzjoni ta'chicago hekk kif ippubblikati f'marzu 2002 fir-rigward ta'l-ewwel volum u novembru 1999 fir-rigward tat-tieni volum, bl-eċċezzjoni ta'l-appendiċi ta'l-anness 16."