Results for hejda translation from Swedish to Maltese

hejda
waqaf

men det är inte för sent att hejda den utvecklingen.
iżda għadu mhux tard wisq biex dan inwaqqfuh.

e) att hejda eller förhindra oönskade växtdelar utom alger.
(e) il-kontroll jew il-prevenzjoni tat-tkabbir mhux mixtieq ta'pjanti, ħlief l-alki.

de kan spridas snabbt om inte åtgärder vid- tas för att hejda dem.
dawn jistgħu jinfirxu b’rata mgħaġġla jekk ma tittiħidx azzjoni biex dawn jiġu kkontrollati.

-de nödvändiga delar av akten som gör det möjligt att hejda ett bedrägligt beteende.
għandha tkun ikkomunikata bħala parti mill-koperazzjoni amministrattiva li hemm ipprovdut għaliha f'dan ir-regolament.

de ska användas för att mäta hur väl man lyckas hejda förlusten av biologisk mångfald i europa fram till 2010.
hija integrali għall-iżvilupp sostennibbli mill-2005, il-kummmissjoni ewropea kienet qed taħdem flimkien mal-għaliex tipprovdi prodotti u servizzi vitali, bħall-ikel, is-sekwestru aġenzija ewropea għall-ambjent biex tiżviluppa sett ta’ indikaturi tal-tal-karbonju u r-regolazzjoni tal-ilma li flimkien isostnu l-prosperità bijodiversità ewropea - magħrufa bħala l-indikaturi sebi 2010 – sabiex ekonomika, l-benesseri soċjali u kwalità tal-ħajja.

macugen verkar genom att hämma tillväxten av dessa sjukliga blodkärl och genom att hejda blödningen och läckaget.
macugen jaħdem billi jimpedixxi t- tkabbir ta 'dawn il- vini u arterji abnormali u billi jwaqqaf il- fsada u t- tnixxija.

med utgångspunkt i regionens ekonomiska potential är det viktigt att hejda den växande arbetslösheten, särskilt bland kvinnor och ungdomar.
l-iżvilupp madwar il-potenzjal ekonomiku tat-territotju hu importanti biex in-nuqqas ta’ impjiegi jitwaqqaf milli jkompli jikber, speċjalment fost in-nisa u persuni żgħar fl-età.

-främjande av hållbar förvaltning och skydd av naturtillgångar, med särskilt fokus på att hejda utarmningen av den biologiska mångfalden.
-il-promozzjoni ta'ġestjoni sostenibbli u ħarsien tar-riżorsi naturali, b’iffukar partikolari fuq li tiġi limitata t-telfa tal-bijodiversità.

eu:s meddelande om biologisk mångfald från 2006 presenterar en detaljerad handlingsplan inför utmaningen att hejda förlusten av biologisk mångfald senast 2010.
il-komu- nikazzjoni dwar il-bijodiversità ta’ l-ue ta’ l-2006 twaqqaf pjan ta’ azzjoni dettaljat biex jilqa’ għall-isfida biex inwaqqfu t-telf tal- bijodiversità sa l-2010.

life-projekten har en relativt stor täckning och är tillräckligt betydande för att bidra till att hejda minskningen av den biologiska mångfalden i europeiska unionen.
il-kopertura tal-proġetti life kien relattivament kbir u sinifikanti biżżejjed sabiex jikkontribwixi lejn it-twaqqif tat-tnaqqis tal-bijodiversità madwar l-unjoni ewropea.

eu-ledarna måste fortsätta anta åtgärder för att hejda den rådande krisen men de måste knyta an till de reformer på medellång och lång sikt som unionen är i behov av.
il-mexxejja tal-ue ser jibqgħu jadottaw miżuri biex titwaqqaf il-kriżi attwali iżda dawn għandhom ikunu konnessi mar-riformi għall-perijodu medju u fit-tul li l-ue għandha bżonn.

genom att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen främjas ett av gemenskapens mål, nämligen att bevara, skydda och förbättra miljön och att bidra till skyddet av människors hälsa genom att hejda miljöförstöring vid källan.
billi t-tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit ta'ċerti karburanti likwidi iservi biex imexxi l-quddiem wieħed mill-oġġettivi tal-komunità, li huwa biex tkun preservata, protetta u tittejjeb il-kwalità ta'l-ambjent u biex jikkontribwixxi għall-protezzjoni ta'saħħet il-bniedem, billi titranġa l-ħsara ambjentali f'ras il-għajn;

för att förebygga och förbättra behandlingen, och för att reducera de växande vårdkostnaderna, har några av eu:s medlemsländer infört nationella program eller riktlinjer som syftar till att hejda utbredningen av diabetes.
bl-eċċezzjoni tad-dijabete tat-tip 1, il-maġġoranza tal-każijiet ta’dijabete jistgħu jiġu evitati.

c) stödja utformningen och genomförandet av strategiska metoder och instrument för att övervaka och bedöma natur och biologisk mångfald och de faktorer, påfrestningar och reaktioner som påverkar dessa, särskilt med tanke på målet att senast 2010 hejda förlusten av biologisk mångfald inom gemenskapen,
(ċ) li jappoġġaw il-pjan u l-implimentazzjoni ta'approċi u strumenti ta'politika għall-monitoraġġ u l-istima tan-natura u l-bijodiversità u l-fatturi, il-pressjonijiet u r-rispons li jħallu impatt fuqhom, b'mod partikolari fir-rigward tal-kisba tal-mira li jitwaqqaf it-telf tal-bijodiversità fil-komunità sa l-2010;

(1) de sanktioner som förenta nationernas säkerhetsråd har antagit mot rebellrörelserna i sierra leone och angola samt mot liberias regering, vilka innebär ett förbud på vissa villkor mot import av rådiamanter från liberia, angola och sierra leone, har inte lyckats hejda inflödet av konfliktdiamanter i den lagliga handeln eller att få konflikterna att upphöra.
(1) is-sanzjonijiet adottati mill-kunsill tas-sigurtà tan-nazzjonijiet uniti kontra l-movimenti tar-ribelli fi sierra leone u angola u kontra l-gvern tal-liberja, li jipprojbixxu taħt ċerti kondizzjonijiet l-importazzjoni tad-djamanti mhux maħduma mil-liberja, angola u sierra leone ma rnexxilhomx iwaqqfu ċ-ċirkolazzjoni ta'kunflitt ta'djamanti fil-kummerċ leġittimu jew iwaqqfu l-kunflitti.