Results for rapporteringsplikten translation from Swedish to Maltese

1. verksamhetsutövaren vid varje industrienhet som omfattas av rapporteringsplikten i artikel 5 skall säkerställa den inrapporterade informationens kvalitet.
1. l-operatur ta'kull faċilità soġġett għar-rekwiżiti ta'rappurtar imsemmija fl-artikolu 5 għandu jassigura l-kwalità ta'l-informazzjoni li jirraporta.

1. medlemsstaterna skall se till att de personer som omfattas av rapporteringsplikten överlämnar följande information till den behöriga myndigheten:
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li l-persuni li huma suġġetti għall-obbligu tan-notifika li jittrasmettu lejn l-awtoritajiet kompetenti ta'din l-informazzjoni kif ġejja:

3. verksamhetsutövaren vid varje industrienhet skall med lämpliga intervall samla in den information som behövs för att bedöma vilka utsläpp och borttransporter från industrienheten som omfattas av rapporteringsplikten enligt punkt 1.
3. l-operatur ta'kull faċilità għandu jiġbor bi frekwenza xierqa l-informazzjoni meħtieġa sabiex jiġi determinat liema mir-rilaxxi mill-faċilità u mit-trasferimenti ‘il barra mis-sit huma soġġetti għar-rekwiżiti ta'rapurtar taħt paragrafu 1.

d) i vilken egenskap personen som är föremål för rapporteringsplikten handlar (till exempel för egen räkning eller på tredje parts vägnar).
(d) il-posizzjoni li fiha tkun topera l-persuna suġġetta għall-obbligu tan-notifika (bħal ma jkun għall-akkont tiegħu stess jew f'isem partijiet terzi);

(6) ett europeiskt register över förorenande utsläpp (nedan kallat%quot%eper%quot%) upprättades genom kommissionens beslut 2000/479/eg [4]. protokollet bygger på samma principer som eper, men går längre genom att fler föroreningar och verksamheter omfattas av rapporteringsplikten, liksom utsläpp till mark, utsläpp från diffusa källor och borttransport.
(6) reġistru ewropew dwar l-emissjoni ta'inkwinanti (minn hawn 'il quddiem "eper") ġie stabbilit mid-deċiżjoni tal-kummissjoni 2000/479/ke [4]. il-protokoll huwa mfassal fuq l-istess prinċipji bħal eper, iżda jmur lill-hinn, billi jinkludi rapportar dwar aktar inkwinanti, aktar attivitajiet, rilaxxi fl-art, rilaxxi minn sorsi diffużi u trasferimenti il-barra mis-sit.