Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
släckning av flammor i smala springor eller genom införande av släckmedel
mhux probabbli f’operazzjoni normali jew fl-eventwalità ta’ malfunzjoni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
släckning av flammor i smala springor och kanaler (t.ex.bandsäkringar och sintermetaller)
• • • taħlit gass/arjataħlit fwar/arjafoga
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] en strålkastare anses uppfylla kraven i denna punkt om glödlampan lätt kan monteras i strålkastaren och positionsinställarna lätt kan monteras på ett riktigt sätt i sina springor även i mörker.
[8] bozza ta'quddiem titqies li tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa ta'dan il-paragrafu jekk il-bozza tal-filament tista'titwaħħal faċilment fil-bozza ta'quddiem u l-mankijiet li jqiegħduha fil-pożizzjoni tagħha jistgħu jitwaħħlu b’mod korrett fix-xquq tagħhom anke fid-dlam.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. sparbössa i keramik i form av en gris omkring 15 cm lång och 9 cm hög med blomstermotiv, som har en springa bak för att stoppa i mynt och med en stopp gjord av mjukt gummi istoppad i ett runt hål på botten genom vilket mynten kan tas ut.
1. karus taċ-ċeramika fl-għamla ta'qasquż, madwar 15-il ċm twil u 9 ċm għoli, b'disinn tal-fjuri, li għandu xaqq fuq wara sabiex ikunu inseriti muniti u b'tapp magħmul minn gomma ratba mdaħħal ġo toqba tonda fil-bażi li minnha l-muniti jistgħu jinħarġu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: