Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogiltig felrapport
ugyldig problemrapport
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skicka felrapport.
send feilrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
_spara felrapport
_lagra feilrapport
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
felrapport% 1:% 2
feil% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skicka en felrapport
send feilrapport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felrapport% 1 laddad
feilen% 1 er lasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svara privat på felrapport
svar privat på feilen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skickar en felrapport via e- post
send feilrapport via e- post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogiltig felrapport: förstörd data. @ info
ugyldig feilrapport: dataa er øydelagde@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohanterat feltillstånd. skicka en felrapport.
denne feilen kan ikkje handterast. du bør senda inn ein feilrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv din felrapport på engelska, om möjligt.
skriv rapporten på engelsk, om mogleg.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skicka in en felrapport med detta fel: {0}
send ein feilrapport med denne feilen: {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skicka en felrapport för att hjälpa till att rätta till problemet
send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivningen krävs i din felrapport. detta bör inte hända med senaste bug buddy.
skildringa må vera med i feilrapporten. dette burde ikkje skje med siste bug buddy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sammandraget krävs i din felrapport. detta bör inte hända med den senaste bug buddy.
samandraget må vera med i feilrapporten. dette burde ikkje skje med siste bug buddy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skicka in felrapporter. se hur skickar jag in en felrapport? för mer information om detta.
send inn feilrapporter. hvordan du gjr det er beskrevet i hvordan dsender jeg en feilrapport?.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
internt fel. skicka in en fullständig felrapport på http: // bugs. kde. org% 1
intern feil legg inn ein fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org /.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det orsakas troligen av ett fel i programmet. Överväg att skicka in en fullständig felrapport enligt beskrivningen nedan.
dette skjer sannsynlegvis på grunn av ein feil i programmet. du bør kanskje senda inn ein full feilrapport som skildra under.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versionen på det här programmet - kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport.
versjonen av programmet. du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felrapporter inkluderar information om vad ett program gjorde när det fick problem. du har alltid valet att skicka eller avbryta en felrapport.
feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod. du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
