Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nya avdelningar på eures-portalen
nye funksjoner på eures-portalen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cochrane collaboration blir en viktig källa till information för portalen.
cochrane-samarbeidet vil være en viktig informasjonskilde for portalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
få hjälp är avsett för användare av portalen som stöter på tekniska problem.
få hjelp er for alle brukere av portalen som støter på problemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annonsera jobb – här får du veta hur du lägger in en ledig tjänst på portalen.
under utlys en stilling forklares det hvordan du kan lyse ut en ledig stilling på eures-portalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollera evenemangskalendern på eures-portalen för att få mer information om evenemang i din region.
se aktivitetskalenderen på eures-portalen for mer informasjon om arrangementer i din region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollera evenemangskalendern på eures-portalen för att få mer information om kommande evenemang där du bor.
se aktivitetskalenderen på eures-portalen for informasjon om kommende arrangementer i din region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gå in på leva och arbeta-sidorna på eures-portalen eller kontakta din euresrådgivare.
kontakt ditt lokale nav-kontor før du forlater hjemlandet for å få alle nødvendig opplysninger og eu-skjemaer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan även lägga upp den på nätet, så att den kan ses av de 20 000 arbetsgivare som finns registrerade på portalen.
du kan også publisere den på internett slik at den blir synlig for de 20 000 arbeidsgiverne som har registrert seg på portalen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktuppgifterna till lokala eures-rådgivare återfinns på eures-portalen, tillsammans med ytterligare upplysningar om eures tjänster.
•gidetaljertinformasjonomskoleroghelsetjenester for familien din.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att besöka eures-portalen för rörlighet i arbetslivet är ett klokt första steg: www.eures.europa.eu.
et godt tips er å begynne med et besøk på eures’ jobbmobilitetsportal: www.eures.europa.eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eures, den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet, är en av europas största jobbportaler med över en miljon lediga platser, 300 000 meritförteckningar och 11 000 arbetsgivare registrerade.
med over én million ledige stillinger, 300 000 cver og 11 000 registrerte arbeidsgivere er den europeiske portalen for jobbmobilitet – eures – et av europas største jobbnettsteder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den nya modulen omfattar även länkar till andra informationskällor, utvärderade insatser, en ordlista och en kortfattad översikt över bristerna i dagens evidensbas. portalen kommer i framtiden att utvidgas med ytterligare ämnen.
den nye modulen inneholder også lenker til andre informasjonskilder, evaluerte tiltak, en ordliste og en kort oversikt over hullene i dagens kunnskapsgrunnlag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertoni, portal
hypertensjon, portal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.