Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riktlinjer för en god arbetsmiljö
retningslinjer for komfortabel bruk
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
tid för en rond.
rundetid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon för en identifierare
ikon for identifikator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program-cd med riktlinjer för en god arbetsmiljö
cd med programvare og retningslinjer for komfortabel bruk
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
asymptoter för en hyperbel
asymptotar til ein hyperbel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidorna för en polygon.
kantane til eit polygon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tack för att du använder kde
takk for at du brukar kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riktlinjer för en god arbetsmiljö - viktig ergonomisk information
retningslinjer for komfortabel bruk - viktig informasjon om ergonomi
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cd med program och hjälp och riktlinjer för en god arbetsmiljö
cd med programvare, retningslinjer for komfortabel bruk og hjelpesystem
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
tack för att du använder kpilot.
takk for at du brukar kpilot!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tack för ditt intresse för logitechs företagsprodukter.
takk for din interesse for logitechs kontorløsninger.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installations-cd med logitech setpoint 3.30 samt hjälp och riktlinjer för en god arbetsmiljö
installerings-cd med logitech® setpoint, versjon 3.30, retningslinjer for komfortabel bruk og hjelpesystem
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
motivationen är det som gör en person till en god arbetstagare.
motivasjon er nøkkelen til å være en god arbeidstaker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om du vill lära dig mer om hur man ordnar sin arbetsplats på bästa kan du ladda ner logitechs riktlinjer för en god arbetsmiljö.
hvis du ønsker å vite mer om korrekt arbeidsstilling, kan du laste ned dokumentet retningslinjer for komfortabel bruk.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa myndigheter kommer att få en god överblick över ditt informationsutbyte inom imi.
dei som er lenkja til di myndigheit, har eit overblikk på høgt nivå over informasjonsutvekslinga dykkar med imi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men du själv skall gå till dina fäder i frid och bliva begraven i en god ålder.
men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en god förståelse av narkotikaproblemets karaktär och omfattning är avgörande för effektivt politiskt beslutsfattande och effektiva åtgärder.
det å forstå narkotikaproblemets natur og omfang er av kritisk betydning for å kunne utforme en effektiv politikk og effektive tiltak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och var en god [son] tillgiven sina föräldrar och visade sig aldrig övermodig eller trotsig.
og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[josef] svarade: "anförtro mig tillsynen över landets förrådshus; jag kommer att vara en god och kunnig förvaltare."
josef svarte: «sett meg over landets lagere. jeg er påpasselig og forstandig.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting