Results for uppståndelse translation from Swedish to Norwegian

uppståndelse
oppstandelse

nej, de ser ju inte fram mot någon uppståndelse!
nei, de håper ikke på oppstandelse.

men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till galileen.»
men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.

med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.
med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom

om det åter icke finnes någon uppståndelse från de döda, då har icke heller kristus uppstått.
men er det ikke nogen opstandelse av døde, da er heller ikke kristus opstanden;

men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven i icke läst vad eder är sagt av gud:
men om de dødes opstandelse, har i da ikke lest hvad som er sagt eder om den av gud, som sier:

ty eftersom döden kom genom en människa, så kom ock genom en människa de dödas uppståndelse.
for eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;

därefter trädde några sadducéer fram och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse. dessa frågade honom
men det kom nogen av sadduseerne til ham, de som nekter at det er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:

samma dag trädde några sadducéer fram till honom och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse; de frågade honom
samme dag kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:

ty om vi hava vuxit samman med honom genom en lika död, så skola vi ock vara sammanvuxna med honom genom en lika uppståndelse.
for er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse,

allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso gud; och guds löfte [om uppståndelse och dom] är sanning.
tilhører ikke alt i himlene og på jord gud? er ikke guds løfte sannhet?

salig är du då; ty eftersom de icke förmå vedergälla dig, skall du få din vedergällning vid de rättfärdigas uppståndelse.»
så er du salig; for de har ikke noget å gi dig igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges opstandelse.

men [ännu] är de osäkra om de skall möta sin herre [och således uppleva uppståndelse, räkenskap och dom]!
er de da i tvil om møtet med herren?

lovad vare vår herres, jesu kristi, gud och fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom jesu kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp,
lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved jesu kristi opstandelse fra de døde,

vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?
hva kan vel så få deg til å fornekte dommen?

och de frågar: "när kommer detta löfte [om uppståndelse och dom] att infrias, om det som ni har sagt är sant?"
de sier: «og når skal så denne trusselen realiseres? om dere snakker sant?»

och de säger: "och detta löfte [om uppståndelse och dom], när skall det infrias, om ni har talat sanning?"
de sier også: «når inntreffer så det dere har stilt i utsikt, om dere snakker sant?»

efter denna förebild bliven nu och i frälsta genom vatten -- nämligen genom ett dop som icke betyder att man avtvår kroppslig orenhet, utan betyder att man anropar gud om ett gott samvete -- i kraft av jesu kristi uppståndelse,
det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med gud ved jesu kristi opstandelse,

han är icke har, han är uppstånden. kommen ihåg vad han talade till eder, medan han ännu var i galileen, huru han sade:
han er ikke her, han er opstanden; kom i hu hvorledes han talte til eder mens han ennu var i galilea, da han sa