Results for arbetsmarknadsläget translation from Swedish to Polish

arbetsmarknadsläget i europa demokratiskt sätt.
sytuacja pracowników w europie

arbetsmarknadsläget förbättrades knappast och ungdomsarbetslösheten och långtidsarbetslösheten steg.
niewielka poprawa nastąpiła na rynku pracy, a bezrobocie wśród młodzieży i bezrobocie długoterminowe rosły.

arbetsmarknadsläget för invandrare, främjande av bättre integrering av denna del av befolkningen,
sytuacja migrantów na rynku pracy, promocja lepszej integracji tej grupy;

det är också viktigt att de har en fortsatt måttlig löneutveckling som tar hänsyn till arbetsproduktivitetsutvecklingen, arbetsmarknadsläget och utvecklingen i konkurrentländer.
w obu krajach polepszenie się sytuacji budżetowej rządu wynikało głównie z czynników niecyklicznych, chociaż w ostatnich latach środki tymczasowe również odegrały istotną rolę.

minskningen i intäktskvoten infaller redan 2006 till följd av skattesänkningar medan minskningen i utgiftskvoten infaller i slutet av programperioden och äger rum mot bakgrund av en beräknad förbättring av arbetsmarknadsläget.
spadek wskaźnika dochodów nastąpi na początku okresu, w roku 2006, z uwagi na cięcia podatkowe, podczas gdy spadek wskaźnika wydatków będzie widoczny pod koniec okresu wraz z prognozowaną poprawą na rynku pracy.

där får du tillgång till tusentals lediga platser som utannonserats av arbetsgivare i hela europa och heltäckande information om levnads- och arbetsvillkor och arbetsmarknadsläget i de olika ees-länderna.
mająonidostęp do szerokiej gamy narzędzi zdobywania informacji i potrafią udzielić praktycznych, prawnychiadministracyjnych poradzwiązanychz poszukiwaniemiwyjazdemdo pracyzagranicą.

att eu "underpresterar" i fråga om innovationer är, vid sidan av det otillfredsställande arbetsmarknadsläget, en av de avgörande faktorerna bakom den långsamma produktivitetstillväxten i eurozonen.
aktywność innowacyjna poniżej możliwości to jeden z głównych powodów — poza kiepską sytuacją na rynku pracy — wolnego wzrostu wydajności w strefie euro.

med hänsyn till att arbetsmarknadsläget knappast förbättrats i många medlemsstater och att det fortfarande brister i det nationella genomförandet på dessa områden, hade det enligt eesk:s uppfattning varit mer ändamålsenligt om man i de årliga rekommendationerna till mrdlemsstaterna hade lagt särskild vikt vid dessa punkter och eventuellt hade gjort de nödvändiga anpassningarna av de fleråriga riktlinjerna.
wobec faktu, że w wielu państwach członkowskich sytuacja na rynku pracy nie poprawiła się znacząco i że realizacja polityki zatrudnienia na szczeblu krajowym jest nadal niewystarczająca, komitet uważa za istotne, aby w corocznych zaleceniach adresowanych do państw członkowskich szczególnie zaakcentowano te właśnie punkty i według potrzeb dostosowano także wieloletnie wytyczne.

2008 års arbetskraftsundersöknings ad hoc-modul om arbetsmarknadsläget för invandrare och deras avkomlingar, 2009 års arbetskraftsundersöknings ad hoc-modul om övergången från skola till arbete och arbetskraftsundersökningsprogrammets ad hoc-moduler 2010–2012 ska definieras och genomföras.
zostanie określony i wdrożony w ramach bael: modułu ad hoc na rok 2008 dotyczącego sytuacji na rynku pracy migrantów i ich potomstwa, modułu ad hoc na rok 2009 dotyczącego wejścia ludzi młodych na rynek pracy oraz programu modułów ad hoc na lata 2010–2012,