Results for framträder translation from Swedish to Polish

en ljusgul färg framträder.
powstaje jasno żółty kolor

här framträder gränserna lite tydligare.
tutaj granice są bardziej widoczne.

en djupröd färg framträder i kontaktzonen
w miejscu zetknięcia się powstaje mocny ciemnoczerwony kolor

ingen fällning eller violett färg framträder.
nie wytrąca się osad, ani nie powstaje barwa fioletowa

denne framträder också regelbundet i europaparlamentets plenarförsamling och utrikesutskott.
występuje on również regularnie przed parlamentem podczas sesji plenarnej i przed parlamentarną komisją spraw zagranicznych.

fibrerna i papperet framträder, färgade i rött, blått och grönt.
widać czerwone, niebieskie i zielone nitki zatopione w papierze.

4.2 i takt med att närdemokratin utvecklas framträder följande två fenomen:
4.2 równocześnie z rozwojem demokracji oddolnej pojawiły się dwa istotne zjawiska:

ett annat mönster framträder bland aktuella fall enligtlagen om likabehandling i arbetslivet.
pojawiające się prawidłowości w sprawach podlegających ustawie o równości zatrudnienia są inne.

irriterande bakgrundsljud filtreras bort så att rösten framträder klart och tydligt när du anger kommandon.
mikrofon skutecznie odfiltrowuje irytujące szumy otoczenia, zapobiegając zniekształceniom wydawanych poleceń głosowych.

ett skikt med ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln,
warstwę zawierającej zabezpieczenie i/lub znak urzędowy, którego wygląd zmienia się w zależności od kąta patrzenia;

depression en redan befintlig depression kan framträda vid användning av bensodiazepiner eller bensodiazepinliknande medel.
18 depresja istniejące u pacjenta zaburzenia depresyjne mogą ujawnić się podczas stosowania benzodiazepin lub leków podobnych do działania benzodiazepin.