Results for regionalstödskartan translation from Swedish to Polish

benämning : Ändring av den grekiska regionalstödskartan
tytuł : zmiana greckiej mapy pomocy regionalnej

högsta tillåtna stödnivå -enligt regionalstödskartan -
maksymalna intensywność pomocy -zgodnie z mapą pomocy regionalnej -

stödnivå eller stödbelopp: enligt regionalstödskartan 2000 – 2006
intensywność lub kwota pomocy: zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2000-2006

stödnivå eller stödbelopp: enligt regionalstödskartan för 2000–2006.
intensywność lub kwota pomocy: zgodnie z mapą pomocy regionalnej 2000-2006

stödnivå eller stödbelopp : i enlighet med regionalstödskartan 2000-2006
intensywność lub kwota pomocy : zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2000-2006

dessutom ingår inte gibraltar i regionalstödskartan för förenade kungariket [49].
ponadto gibraltar nie jest ujęty na mapie pomocy regionalnej dla zjednoczonego królestwa [49].

[206] Ärende pn 26/2005, ändring av regionalstödskartan – mg rover.
[204] sprawa pn 26/2005 zmiana mapy pomocy regionalnej – mg rover .

Ändringarna innebär att vissa områden i molise-regionen som tidigare inte var stödberättigade tas med i den italienska regionalstödskartan.
zmiany dotyczą włączenia do włoskiej mapy pomocy regionalnej niektórych obszarów regionu molise wcześniej nieobjętych pomocą.

stödordningen förefaller inte iaktta stödtaken i regionalstödskartan för grekland och inte heller gränserna för stödberättigande utgifter enligt riktlinjerna för stöd för regionala ändamål.
wydaje się w szczególności, że w przypadku tego programu przekroczono pułapy pomocy ustanowione w mapie pomocy regionalnej dla grecji oraz wydatki kwalifikowane określone w kpr.

i beslutet noterades uttryckligen ett åtagande från de italienska myndigheternas sida att justera stödintensiteten när den italienska regionalstödskartan för perioden 2000–2006 hade godkänts.
decyzja w jednoznaczny sposób zobowiązuje władze włoskie do zastosowania odpowiedniej intensywności pomocy, po zatwierdzeniu krajowej mapy pomocy regionalnej dla włoch na lata 2000–2006;

(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.
(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.

efter det att den italienska regionalstödskartan för perioden 2000–2006 [6] hade antagits, anpassades de stödintensiteter som angavs i ordningen.
w następstwie zatwierdzenia krajowej mapy pomocy regionalnej dla włoch na lata 2000–2006 zaczęto stopniowo wdrażać program stosownie do określonego zakresu intensywności pomocy [6].

på den ursprungliga regionalstödskartan är zonerna 22 och 23 så kallade 10 %-zoner enligt punkt 4.8 i riktlinjerna för regionalstöd[298].
na poprzedniej mapie pomocy regionalnej strefy 22 i 23 są tzw. ‘strefami 10 %’ zgodnie z pkt 4.8 wytycznych dotyczących pomocy regionalnej[298].

(21) kommissionen uttrycker inledningsvis tvivel om huruvida stödordningen verkligen endast avser områden som är berättigade till regionalstöd enligt den italienska regionalstödskartan för 2000–2006.
(21) jeśli chodzi o powyższe odstępstwa komisja przede wszystkim wyraziła wątpliwości co do faktu, że pomoc wynikająca z systemu dotyczy tylko stref objętych pomocami na cele regionalne na podstawie włoskiej mapy pomocy na cele regionalne na lata 2000–2006.

región -hela slovakien – i enlighet med den nationella regionalstödskartan: regioner enligt artikel 87.3 a regioner enligt artikel 87.3 c -
region -całe terytorium słowacji — zgodnie z regionalną mapą pomocy państwa regiony określone zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) regiony określone zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) -

att stödintensiteterna hade anpassats i överensstämmelse med de tak som var tillämpliga enligt den italienska regionalstödskartan för 2000–2006 (se särskilt beslut nr 34/73 av den 8 augusti 2000) och
dostosowanie intensywności pomocy do maksymalnych pułapów pomocy, zgodnych z krajową mapą pomocy regionalnej dla włoch na lata 2000–2006 (zob. w szczególności uchwałę nr 34/73 z dnia 8.8.2000 r.);

kommissionens beslut av den 2 april 2003 i stödärende n 641/2002 om den tyska regionalstödskartan (eut c 186, 6.8.2003, s. 18).
decyzja komisji z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie o udzielenie pomocy n 641/2002 dotycząca niemieckiej karty obszarów objętych wsparciem (dz.u. c 186 z 6.8.2003, str. 18).