Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stäng
fechar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stå upp
ficar de pé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stödqshortcut
suporteqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng avqshortcut
desligarqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tagg stämmer inteqxml
falta de correspondência de 'tags' qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng fönster
fechar janelas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rensa vid stängning
limpar ao fechar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adresstypen stöds inte
o tipo de endereço não é suportado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
antal parametrar stämmer inte
o número de parâmetros não corresponde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& inmatningsformat som stöds
formatos de & entrada suportados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omvänt ståendeduplex orientation
retrato invertidoduplex orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rensa ljusbordet när det stängs
limpar a mesa de luz quando for fechada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte ställa in jobbattribut:
não foi possÃvel alterar os atributos da tarefa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fel när databas skulle stängasqxml
erro ao fechar a base de dadosqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
importfunktionen av moduler stöds inte
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ställer in fält med automatisk uppräkning
definir o campo de numeração automática
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tyvärr stöds inte det här filformatet.
infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
à tgärden för uttaget stöds inte
a operação sobre o 'socket' não é suportada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ställ in hur digikam automatiskt skapar album under nerladdning.
defina aqui como o digikam irá criar os álbuns automaticamente, durante a transferência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1- axeln stöds inte i xquery
o eixo% 1 não é suportado no xquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: