Results for tystnadsplikt translation from Swedish to Portuguese

tystnadsplikt
sigilo profissional

brott mot tystnadsplikt
violação do segredo profissional

omfattas av tystnadsplikt.
abrangido pelo dever de sigilo profissional.

diskretions- och tystnadsplikt
obrigação de segredo profissional e sigilo

(ansvar och tystnadsplikt)
responsabilidade e sigilo profissional

som omfattas av tystnadsplikt.
informações abrangidas pelo sigilo professional.

use tystnadsplikt (4426) undersysselsättning
use assalariado (4411) trabalhador auxiliar (4411) trabalhador clandestino (4411) trabalhador comunitário (4411) trabalhador deficiente (4411) salário garantido trabalhador emigrante

utbyte av information och tystnadsplikt
troca de informações e segredo profissional

personalen skall upprätthålla tystnadsplikt.
respeito do segredo profissional pelo pessoal;

tystnadsplikt och regleringssamarbete mellan medlemsstaterna
sigilo profissional e cooperação regulamentar entre estados-membros

artikel 15 den rådgivande kommittén tystnadsplikt
artigo 15o comitÉ consultivo - obrigaÇÃo do segredo

kommitténs överläggningar ska omfattas av tystnadsplikt.
as deliberações do cdc são protegidas pela obrigação de sigilo profissional.

lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional

kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.
as deliberações do cdc são abrangidas pela obrigação de segredo profissional.

de personer som deltar i granskningen har tystnadsplikt.
as pessoas admitidas à abertura são obrigadas a dela guardar segredo.

rt individens rättigheter (1236) rt tystnadsplikt (4426)
rt certificado sanitário (2011) rt doença animal (5631) rt entrave técnico (2021) rt legislação alimentar

de skall föreskriva att inspektörer skall åläggas tystnadsplikt.
os estados-membros determinarão que os agentes encarregados do controlo sejam obrigados a respeitar o segredo profissional.

ombudsmannens granskningsbefogenheter är naturligtvis förenade med en motsvarande tystnadsplikt.
o poder de inspecção do provedor de justiça é complementar ao dever de discrição a que este está vinculado. o artigo 4a do estatuto do provedor de

samarbete mellan värdlandets och hemlandets behöriga myndigheter och tystnadsplikt
cooperação entre as autoridades competentes dos estados-membros de acolhimento e de origem e confidencialidade

för sådan information skall tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.
essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto no no 1.