Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
term för den skyddade ursprungsbeteckningen ’cantavenna’.
menção ligada à dop “cantavenna”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- ursprungsbeteckningen: huile d'olive de nîmes,
- o nome da denominação: "huile d' olive de nîmes",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den skyddade ursprungsbeteckningen poniente de granada skall anges.
figurará obrigatoriamente no rótulo a menção: "denominación de origen "poniente de granada"".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen eller skyddade geografiska beteckningen.
nome da denominação de origem protegida ou da indicação geográfica protegida;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nationella krav : dekret om den kontrollerade ursprungsbeteckningen "banon".
exigências nacionais : decreto relativo à denominação de origem protegida (appellation d'origine contrôlée) "banon".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemenskapens symbol för den skyddade ursprungsbeteckningen eller skyddade geografiska beteckningen.
símbolo comunitário que represente a denominação de origem protegida ou a indicação geográfica protegida;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
osten får bära ursprungsbeteckningen ”fourme d’ambert” först 28 dagar efter löpläggningsdagen.
o queijo só pode beneficiar da denominação de origem protegida «fourme d’ambert» a partir do vigésimo oitavo dia a contar da data de coagulação.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) produktens eller livsmedlets benämning, inkl. ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning.
a) o nome do produto agrícola ou do género alimentício, incluindo a denominação de origem ou a indicação geográfica;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: