Results for järnvägsföretag translation from Swedish to Romanian

listan över järnvägsföretag i
prin prezentul regulament, lista întreprinderilor de cale ferată care apare în:

avsnitt 2 förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretag
secŢiunea iiindependenţa administrativă a întreprinderilor feroviare

denna förordning skall tillämpas på följande järnvägsföretag:
prezentul regulament se aplică următoarelor întreprinderi feroviare:

beslutet skall meddelas till det järnvägsföretag som har ansökt om tillstånd.
decizia este comunicată întreprinderii feroviare care a solicitat licenţa.

dessa avgifter skall överensstämma med principen om likabehandling mellan järnvägsföretag.
întrucât aceste plăți trebuie să respecte principiul nediscriminării între întreprinderile feroviare;

järnvägsföretag skall drivas enligt de principer som gäller för kommersiella företag.
Întreprinderile feroviare sunt administrate conform principiilor care se aplică întreprinderilor comerciale;

om ändring av rådets direktiv 95/18/eg om tillstånd för järnvägsföretag
de modificare a directivei consiliului 95/18/ce privind autorizarea întreprinderilor feroviare

- tillsammans med ett eller flera andra järnvägsföretag bilda en internationell sammanslutning,
* să formeze împreună cu una sau mai multe întreprinderi feroviare o grupare internaţională;

järnvägsföretag skall själva fastställa planer för sin verksamhet inklusive investeringar och ekonomiska program.
Întreprinderile feroviare își întocmesc planurile de afaceri, inclusiv programele de investiții și de finanțare.

b) järnvägsföretag som enbart tillhandahåller stads- eller förortstrafik på järnväg för personer.
b) întreprinderile feroviare care operează doar servicii de transport feroviar de călători urbane şi suburbane;

b) järnvägsföretag som huvudsakligen tillhandahåller lokala turisttjänster, t.ex. historiska järnvägar för ånglokstrafik.
(b) întreprinderile feroviare care oferă mai ales servicii de turism local, cum ar fi căile ferate pe care funcţionează locomotive cu aburi, conservate datorită importanţei lor istorice.

a) järnvägsföretag vars verksamhet helt eller delvis bedrivs inom industrianläggningar eller liknande anläggningar, inklusive hamnar,
(a) întreprinderile feroviare care funcţionează în întregime sau cu precădere în cadrul instalaţiilor industriale şi similare, inclusiv porturi;

underlätta informationsdelning mellan järnvägsaktörer (infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, fordonsinnehavare, stationsförvaltare, biljettåterförsäljare och relevanta sammanslutningar) i medlemsstaten.”
să faciliteze schimbul de informații între actorii din sectorul feroviar ai statului membru (administratori de infrastructură, întreprinderi feroviare, deținătorii de vagoane, gestionari de gară, vânzători de legitimații de transport și asociații relevante) în statul membru.”

- säkerställa förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretagen,
* asigurând independenţa administrativă a întreprinderilor feroviare;