From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enligt siffror från det egyptiska inrikesministeriet saknar så många som 4 miljoner kvinnor i landet nationella identitetskort.
Согласно данным министерства внутренних дел Египта, не менее 4 миллионов женщин в стране не имеют гражданских паспортов (id).
och sarai, abrams hustru, tog sin egyptiska tjänstekvinna hagar och gav henne till hustru åt sin man abram, sedan denne hade bott tio år i kanaans land.
И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.
då kallade också farao till sig sina vise och trollkarlar; och dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde ock detsamma genom sina hemliga konster:
И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетскиесделали то же своими чарами:
kampanjen kallas "ditt id-kort, dina rättigheter" och målet är att utfärda gratis id-kort till 2 miljoner egyptiska kvinnor.
Название акции "Твой id - Твои Права". Ее цель - бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин.
saudiarabiska bloggaren fouad al-farhan jämförde inrikesministeriets uttalande med det uttalande som den egyptiska generalen för försvarsmakten abdel fattah el-sisis gjorde 48 timmar innan presidenten mohamed morsi störtades:
Саудовский блогер Фуад аль-Фархан сравнил заявление министра внутренних дел с заявлением генерала вооруженных сил Египта Абдул-Фаттах Ас-Сиси, сделанное им за 48 часов до свержения президента Мухаммеда Мурси :
("mona: varför hatar du oss?") skriver den egyptiske aktivisten och bloggaren gigi ibrahim:
Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост "Мона, почему ты нас ненавидишь?":