Results for pant translation from Swedish to Russian

pant
Залог

de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.
Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.

om du giver något lån åt din nästa, så skall du icke gå in i hans hus och taga pant av honom.
Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.
если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его:

en som icke förtrycker någon, icke fordrar pant eller tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne,
и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

om ni befinner er på resa och ingen skrivare är till hands, kan ni ta emot pant [som säkerhet].
А если вы будете в пути и не найдете писца, то берутся залоги.

förtrycker den arme och fattige, tager rov, icke giver pant tillbaka, upplyfter sina ögon till de eländiga avgudarna, bedriver vad styggeligt är,
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

agfa pan 100
agfa pan 100